| Author |
Message |
Shuchung
Fan Boy
Joined: 15 Nov 2004
Posts: 2
|
 Posted:
Mon Nov 15, 2004 6:05 pm |
 
|
|
|
|
|
Speck
Street Musician
Joined: 23 Jul 2003
Posts: 302
|
| Posted:
Mon Nov 15, 2004 6:12 pm |
|
This has been brought up before; it's a movie of the Summer in Andalusa(?) story from Nasu, NOT the entire series.
I don't believe there is an English language version (legal or fansub). If I recall correctly, there was a version in French or Italian but I am not very sure about that. |
_________________
"The foolish and wicked practice of profane cursing and swearing is a vice so mean and low that every person of sense and character detests and despises it."
- George Washington |
|
|
|
|
flyingrobots
Super Rock Star
Joined: 10 Oct 2002
Posts: 1533
Location: Location
|
| Posted:
Mon Nov 15, 2004 6:28 pm |
|
Yeah there's a French fansub version, I watched that and ignored the subtitles. I believe neilworms was pressing that group for their script so someone could translate it to English, but I don't think it happened. |
_________________
http://robotsneversleep.blogspot.com/ |
|
|
|
|
Neuroretardant
Street Musician
Joined: 16 Feb 2003
Posts: 530
|
| Posted:
Mon Nov 15, 2004 7:11 pm |
|
I don't see how any decent fansub group out there (not that I actually watch fansubs, but I'm assuming such things exist) couldn't translate it if they really wanted to. From what I recall of the movie there was nothing particularly challenging in the dialogue compared to, say, Ghost in the Shell. All in all it was very Ghibli. |
|
|
|
|
|
jennwenn
Groupie
Joined: 03 Apr 2004
Posts: 118
|
| Posted:
Wed Nov 17, 2004 10:55 am |
|
| Neuroretardant wrote: |
| I don't see how any decent fansub group out there (not that I actually watch fansubs, but I'm assuming such things exist) couldn't translate it if they really wanted to. From what I recall of the movie there was nothing particularly challenging in the dialogue compared to, say, Ghost in the Shell. All in all it was very Ghibli. |
I REALLY hope someone fansubs it! I watched it in French, which was fine for me but I'd like to show this to friends/family and English will be needed for that. 
Nasu was screening at the Big Apple Anime Festival when it just came out a few years ago, so there is a subtitled theater print out there I am just unsure if it is licensed or available to play anywhere else. Probably not. |
|
|
|
|
|
neilworms
Roadie
Joined: 15 Jan 2004
Posts: 66
|
| Posted:
Sun Nov 21, 2004 2:54 pm |
|
It turns out I now have a script for it. Nasu will be subtitled eventually by my group. |
_________________
The Progressive Animation Review A community devoted to sophisticated animation |
|
|
|
|
Summer Soldier
Garage Band
Joined: 22 Jan 2003
Posts: 886
Location: Ugly Tokyo
|
| Posted:
Mon Nov 22, 2004 8:24 pm |
|
| Neuroretardant wrote: |
| All in all it was very Ghibli. |
Except for the goal scene! |
|
|
|
|
|
|
|
