| Author |
Message |
Kashi
Mangascreener Love Slave
Joined: 30 Mar 2003
Posts: 124
|
 Posted:
Sat Aug 14, 2004 1:43 pm |
 
|
Kashi here, from Mangascreener (www.mangascreener.com). My translator for Chiho Saito's Kakan no Madonna will be away for two months so I'll be needing a translator to fill in the spot.
It's a shoujo series and the summary can be found here (for you lazy folk):
http://www.mangascreener.com/project.php?id=36&&view=synopsis
Currently we've got everything up to halfway through volume 3 translated.
Originally, the raws were in Chinese, but thanks to a new scanner, we also have Japanese raws. If you're a Chinese translator, you can apply still.
Requirements for Kakan no Madonna Translator:
-must have a very good grasp of Japanese/Chinese and if you're familiar with the series, it's an added plus.
-must be able to communicate by e-mail AT LEAST. Also must know how to access ftps <_<
-no flakes.
Contact me through IRC (same nick in #mangascreener @ irc.irchighway.net) pm me in the forums, email me at umbrella_sun@yahoo.com, use the bat signal. |
|
|
|
|
|
RexMundi
Amateur Musician
Joined: 08 Feb 2004
Posts: 197
|
| Posted:
Thu Aug 26, 2004 1:50 pm |
|
|
|
|
|
princit
Fan Boy
Joined: 15 Jan 2005
Posts: 1
Location: Brazil
|
| Posted:
Sat Jan 15, 2005 6:17 am |
|
Hello, guys!!
I can translate Kakan no Madonna from the Japanese scans if you want. I'm free right now since my classes ended yesterday and will be back only in March. 
Well, send me an e-mail or post a reply for contact me, ok?
Hugs |
|
|
|
|
|
Kashi
Mangascreener Love Slave
Joined: 30 Mar 2003
Posts: 124
|
| Posted:
Sat Jan 15, 2005 10:24 am |
|
Ooh, that's great! Give me your email in a private message to me and we'll sort things out through there |
|
|
|
|
|
RexMundi
Amateur Musician
Joined: 08 Feb 2004
Posts: 197
|
| Posted:
Sun Jan 16, 2005 10:41 am |
|
excellent news... a translator!
Hopefully this means that we can churn out lots more KnM, I've got lots in the 'prepped' stage. |
|
|
|
|
|
Kashi
Mangascreener Love Slave
Joined: 30 Mar 2003
Posts: 124
|
| Posted:
Fri Jan 21, 2005 1:44 pm |
|
Well that translator backed out. We still need someone now, but priority is to Chinese Translators. If you're a Japanese translator, you're free to apply but you'll be working on the last few volumes. |
|
|
|
|
|
Hitori Mura
Fan Boy
Joined: 03 Feb 2005
Posts: 1
|
| Posted:
Thu Feb 03, 2005 6:43 am |
|
Hello 
I'm willing to help out in translating this series. Can translate chinese quite fluently, but I don't guarantee perfection 
Haven't read the series yet, but looks interesting and will catch a glance at it so I can be prepared to translate it.
Cheers |
|
|
|
|
|
Kashi
Mangascreener Love Slave
Joined: 30 Mar 2003
Posts: 124
|
| Posted:
Thu Feb 03, 2005 7:05 am |
|
Pm me your email and I'll give you the details ^_^ Thank you for helping out! |
|
|
|
|
|
gotchaweird
Fan Boy
Joined: 21 Apr 2008
Posts: 3
|
| Posted:
Mon Apr 21, 2008 5:32 am |
|
i just love this manga... anyone interested in translating this... pretty please!!! |
|
|
|
|
|
barbapapa
Garage Band
Joined: 01 Nov 2005
Posts: 617
Location: Belgium
|
| Posted:
Mon Apr 21, 2008 6:08 am |
|
|
|
|
|
innocent-translator
Fan Boy
Joined: 15 Sep 2008
Posts: 1
Location: Greenwich Meridian
|
| Posted:
Mon Sep 15, 2008 7:52 am |
|
More than that, it's been fully translated...by me (by way of this ----> http://www.manganews.net/forums/showthread.php?t=100). Way back in 2005. So whatever it is that's holding Kakan no Madonna up, it's definitely not translations. |
Last edited by innocent-translator on Thu Sep 18, 2008 4:04 am; edited 1 time in total |
|
|
|
|
petr
Street Musician
Joined: 11 Oct 2002
Posts: 503
Location: Pooland
|
| Posted:
Thu Sep 18, 2008 1:06 am |
|
its cjd being busy/lazy what is holdin KnM releases |
|
|
|
|
|
Cristal Tenjou
Fan Boy
Joined: 10 Nov 2009
Posts: 1
|
| Posted:
Sat Feb 20, 2010 5:52 am |
|
If the problem in Kakan no Madonna is editor, i would like to help. |
|
|
|
|
|
Guest
|
| Posted:
Mon Apr 05, 2010 3:50 am |
|
|
|
|
|
Guest
|
| Posted:
Sun Sep 05, 2010 6:16 am |
|
| RexMundi wrote: |
 |
Cool sharing indeed.
'Keep it up. |
|
|
|
|
|
|
|
