21st Century Boys Volume 2 : 20th Century Boys Chapter 8 (265) 20th Century Boys - Page 173 - Final Chapter : 20th Century Boys [Do I need...] [This world...?] [Am I needed...?] [Or not...?] [Is the world needed...?] [I don't need...] [This world!!] - Pages 174 & 175 - Chouno: Totally dried up... Final Chapter : 20th Century Boys Chouno: I think this place we've been driving through was once a river. Huh? A rain dance... Is she really up ahead...? Can't you tell with your ESP powers? - Page 176 - Kanna: They're gone now. All the weird powers are gone... Chouno: Oh... Well, not that it matters. Personally... I think you're better off without that stuff... Kanna: You think it's creepy? Chouno: No... I did NOT say that!! Kanna: Aha! You can see it up ahead. [Africa] - Page 177 - Kiriko: Give him a drip!! And line those children up!! Wait your turn!! There's plenty of vaccine for everyone!! - Page 178 - Kanna: Mom... - Page 179 - Chouno: You see, ma'am? We've found Kiriko-san!! Mother: Kirikoooo. - Page 180 - Doctor: Kiriko-sensei has been helping patients like this, every day. Kiriko-sensei's vaccine has helped keep this tribe from extinction... She is a wonderful person. Unfortunately, we've had a drought with no sign of rain... - Page 181 - Kanna: Water... Chouno: What? What is it? Kanna: Right here... There's water under here... Chouno: Water?! An underground stream? Kanna: I bet you think it's creepy, me saying this stuff again... Chouno: Out of the way!! - Page 182 - Chouno: We'll dig!! Kanna: Huh? B-but I... I don't think I have any powers anymore... Chouno: Kenji-san would dig here!! He'd say, a man's gotta do what a man's gotta do!! And then... He'd start singing his crappy song. - Page 183 - Kanna & Chouno: Su-dararaaa Gu-tararaaa Kenji: (step) Where... Am I...? - Page 184 - Kenji: The roof... Of the elementary school? No... The middle school roof... Is... Is he jumping off...?! No... don't!! - Page 185 - Kenji: W-What the...?! T-Rex...?! Sign: Broadcast Room - Page 186 - Boy: (thump) - Page 187 - Yukiji: What did you want...? Boy Kenji: Heheheh. Did you just hear that?! Yukiji: Hear what? Boy Kenji: T-Rex!! Weren't you listening?! That was 20th Century Boy!! - Page 188 - Yukiji: What are you talking about? Boy Kenji: L-look, it's plain to see!! You were meant for me! Babe, I wanna be your man!! Yukiji: Huhh? That's so stupid. Boy Kenji: Huh... hey, wait...!! Kenji: Sigh... Well, I guess that was the best I could do, back then... Boy Kenji: Sigh... - Page 189 - Boy Kenji: So, she didn't listen... I guess... Nothing's changed, then... Sighhhh... - Page 190 - Boy: Hey. Hey. Boy Kenji: Hmmmm? Boy: Did you hear that song?! Boy Kenji: Hmmm? Yeah... I'm the one who put it on. Boy: You know... My plans for tomorrow... Were always a blank sheet of paper... - Page 191 - Boy: Say. Boy Kenji: Hmmmm? Boy: Will you be "friends" with me? Boy Kenji: Sure, whatever... But you don't be friends by saying it. - Page 192 - Boy Kenji: Wanna listen? There's a good song on the radio. - Page 193 - Kenji: Hey... You're... Katsumata-kun, aren't you? Door: (thump) - Page 194 - Kenji: There's a lot of stuff comin' your way, kid... Hang in there. Later. - Page 195 - Door: (thump) - Page 196 - Kyoko: Say, God. God: What? Kyoko: I'm not seeing it happen yet... This bowling boom of yours!! God: Hmph!! Don't you see? That's why I ain't DEAD yet!! - Page 197 - Thank you for 8 years of readership. Naoki Urasawa. 20th Century Boys - 21st Century Boys The End - Chapter 8 End - - Volume 2 End - Project started June 12, 2002. Project finished July 17th, 2007. All translations by Stephen Paul. Thanks for reading.