Confession
	 by Nobuyuki Fukumoto
	  and Kaiji Kawaguchi
	   Part Four

 - Page 87 -

Confession

 - Page 88 -

Asai: {My mind...  My mind...
	My mind is...
	Is starting to go haywire...
	Hijacked by the thought of "Ishikura's intent to murder,"
	it screams in agony.
	No matter what happens...
	It classifies everything as Ishikura's intent to murder...
	My sick, ailing...  mind.}

 - Page 89 -

Asai: {This mind, it wanders...  it floats...
	It never confirms anything, in the end...
	Only exhausts itself.
	If this situation continues any longer...}

 - Page 90 -

Asai: {I MAY END UP
	GOING MAD...}

 - Page 91 -

Asai: {Maybe...
	The knife and axe are over there!!}

 - Page 92 -

Asai: {No...
	No...}

 - Page 93 -

Asai: {No!!}

Ishikura: What's wrong?

 - Page 94 -

Asai: I...
	I'm sorry!
	I was...
	looking for some pills...
	Feel like I've got a...  cold, or something.

Ishikura: Sorry...
	I don't have any!

Asai: Well...  it's OK.

 - Page 95 -

Asai: Huff, huff.
	I'm going to bring back my pack.

Ishikura: Hmm?

 - Page 96 -

Ishikura: Do you have to go?

Asai: Yes...
	{My CELLPHONE is in my pack.
	I'll call the ground base and find out
	what Ishikura meant by "just myself."}

 - Page 97 -

Asai: {I'll clear this up.
	Clear it all up...}

 - Page 98 -

Asai: Huff.
	Huff.
	Worse than before...
	Huff, huff.
	And why do I have this headache...?
	Why can't I breathe well...?
	It's strange.
	Huff...
	Huff.

 - Page 99 -

Asai: Huff...
	Huff.
	No...  I can't see the pole.
	Better go back.
	Or I'll get stranded out here...

 - Page 100 -

Asai: Oh crap...  I WILL get lost...
	Huff, huff.

 - Page 101 -

Asai: There, now I can get back...!
	Just couldn't...
	do it.  (huff huff)
	{Wait.
	If I'm not there with him...
	He might do something he wouldn't want me to see.}

 - Page 102 -

Asai: {Ishikura won't expect me to be back by now.
	This is the only way I'll get an opportunity to do it.}

 - Page 103 -

Sfx: tap tap

Asai: Huh?

Sfx: tap tap

 - Page 104 -

 - Page 105 -

Asai: {He saw my suspicions...
	He saw my despicable actions.}
	Huh?
	{Ishikura!!}

 - Page 106 -

Asai: {He...
	He was waiting for me...
	He was worried about whether or not I could make it back in this storm...
	So he was watching for me, ever since I left...
	Yes...  he probably noticed that I was acting paranoid...
	He did this to reassure me.
	Ishikura...
	Forgive me!!}

 - Page 107 -

 - Page 108 -

Ishikura: I can still...
	wait...  then.

 - Page 109 -

Ishikura: He wouldn't have gotten his pack by now...
	He gave up and came back...
	I can still wait!
	This storm will continue.
	I can kill him a little later.
	If I wait a bit, I can still clean it all up...

 - Page 110 -

Ishikura: {ALL OF THOSE MISTAKES!!}

 - Part Four End -