Confession
	 by Nobuyuki Fukumoto
	  and Kaiji Kawaguchi
	   Part Nine

 - Page 209 -

Ishikura: YOU KILLED HER...
	AND NOW I'LL KILL YOU!!

Confession

 - Page 210 -

Small sfx: (huff)

Asai: {If this is a dream...
	Then please, God, wake me up...!}

 - Page 211 -

Asai: (huff)(huff)

Ishikura: I'll kill the demon!
	It's purification!!
	Vengeance...
	Vengeance for Sayuri!!
	Die!
	Die!
	Die!

Asai: (huff)

 - Page 212 -

Ishikura: Die...
	ASAI!!

Asai: (huff)(huff)(huff)

 - Page 213 -

Asai: {This isn't...  a dream...  (huff huff)
	But...  (huff)
	If this is real...
	...why can't I hear his rod...?
	What are those lights?
	One...  two...}

 - Page 214 -

 - Page 215 -

 - Page 216 -

Asai: {Wh...
	When-?!
	Where...
	is Ishikura?!
	What's he going to do?
	Well, I can tell
	that he'll turn off his headlight,
	and use the lamps to see...}

 - Page 217 -

Asai: {...but still...
	I don't know why he'd need to hide the sound of his weight support.
	Huh?
	It's him...
	He's coming!}

 - Page 218 -

Asai: {Wait...
	What's that?!
	Ishikura!
	Where are you?
	WHERE?!}

 - Page 219 -

 - Page 220 -

Asai: AAAAAAH!!

 - Page 221 -

 - Page 222 -

Ishikura: Grr...
	Hehe...
	Hehe...
	A little closer...
	And I could've got his legs...

 - Page 223 -

Asai: {It doesn't matter.
	He'll never catch me.
	Not as long as my ears still work...
	There he is...!}

 - Page 224 -

Ishikura: You're not getting away, you rat!

Asai: {What?!
	What is he...}

 - Page 225 -

Ishikura: Gehehehe...
	You can't escape...

Asai: {A barricade!!}

Ishikura: Nng...
	Nng...

 - Page 226 -

Ishikura: (huff)(huff)
	Ugh...

Asai: {With the routes from the first floor to the second clear, I could keep running the circuit to escape him.
	But when something blocks the way, I can't escape anymore!}

Ishikura: Hahahaa...

 - Page 227 -

Asai: (huff)(huff)
	{What should I do?
	What should I do?!
	What time is it, now...?
	It's probably still 9 or 10.
	The storm's still going...
	I can't get away...  until morning...
	Can't go outside until morning...
	Damn!  Soon I'll be trapped against that barricade!}

 - Page 228 -

Asai: {When he traps me in there...
	What will I do?!
	What can I do...?!}

 - Page 229 -

Ishikura: This game of tag is over...
	You can't run anymore,
	Asai...

 - Page 230 -

Ishikura: Heh...  ran into hiding...
	And only one place to hide...
	You're in one of these rooms...

 - Page 231 -

Ishikura: Come on out, Asai!
	Next door...
	Last one...
	Come out!!

 - Page 232 -

Ishikura: Where are you, Asai?!

Asai: {If he comes down here...
	I'll just have to fight!!}

 - Part Nine End -