Route 20 Part 2 Energy Police - Page 0 - Route 20 The Town With Gears Part 2 Energy Police "You guys!" Yoshiyuki Sadamoto - Page 1 - Erika: Well, we totally lost everyone else. I guess we can consider ourselves safe by now... Utsuo: Yeah... Look at all the stars. - Page 2 - Erika: Next month, the autumn constellations turn into winter constellations. It's so stupid. We don't even have summer or spring. Utsuo: Yeah. [However, there's no helping that, either.] [The only thing that tells us the seasons are the fake stars glimmering down from the fake sky of the Dome.] Utsuo: Let's go. Erika: Yeah. It would be kind of a waste to go home now, though, wouldn't it? Utsuo: W-what's that supposed to mean? Erika: I dunno, what do YOU think? - Page 3 - Erika: Kyaaa! W... what was that for? Utsuo: Energy Police. Erika: Whaaat?! Domenico: This game of tag is over, kids. Get off the scooter and come here. - Page 4 - Erika: Oh no, It's Domenico. Utsuo: Domenico? Erika: Chief of the Energy Police. We're like his biggest enemy. He's so scary... Domenico: Haven't seen you before. A new little whelp, eh...? Utsuo: Nng... Erika: Don't fight back, they'll kill you. Utsuo: Leave the girl out of this. I forced her to ride with me!! Domenico: Oh. Is that true? Erika: Uh... yes... I was saying "no", but he just dragged me on... (ahaha...) - Page 5 - Domenico: Hmph. Very well. Get in the car, boy. Take the scooter, too!! Erika: Utsuo! Utsuo: It's okay. Just go home. I was really happy that you decided to ride with me, tonight. Erika: Utsuo... Domenico: C'mon, get in. Utsuo: Ow... Erika: Utsuo!! Awwww. He left!! NOW how am I supposed to get home?! - Page 6 - [It was the first time I'd ever been locked in a cell.] [It was larger and cleaner than I would have thought,] [but the beating I received in questioning was painful,] [and I couldn't sleep.] Domenico: Utsuo Agaki. Out!! Your family is here to take you home!! - Page 7 - Domenico: Make it quick!! And don't look at me that way. Do you understand what you did? Utsuo: NNNG! Domenico: Listen. If there's one thing I hate, it's little punks like you who sponge off your parents and cause trouble for the rest of us!! Utsuo: Un... gg. - Page 8 - Domenico: I'm letting you off easy because this is your first offense. But you won't be so lucky next time. Utsuo: Ouch!! Domenico: Next time you do this, it'll cost you your life, Utsuo Akagi!! Radio: In order to insure that the emergency repairs to the damaged areas of last night's accident are finished as quickly as possible, strong security is necessary. An evacuation order has been given in the Enan sector, and no citizens are to enter the area under any circumstances. It has been determined that the repairs will require a full five days to be completed... Sister: What a disgrace!! - Page 9 - Sister: I don't know you could have turned out so wrong. Getting in trouble with the police, of all things... Your brother and I were raised just fine... Are you listening to me, Utsuo?! Brother: Forget it!! He won't listen!! The kid was a failure since birth. Sister: But... [As usual, my mother remained silent, looking reproachful,] [while my brother and sister talked only of jobs and tests.] [Typically, my father was too busy with work to show up.] [Hallmarks of your trite, commonplace family.] - Page 10 - Friend: Makoto and Nobu are in juvy... Tsuyoshi's in a coma in the hospital. Goro's dead. Utsuo: Oh... Friend: So where's your Lambretta? Utsuo: Still confiscated by the E.P.... Friend: Hmmm. I guess all we can do is sit back and play it cool for a while. That's what Ushiji said. - Page 11 - Erika: Utsuo!! (there you are!!) Utsuo: Oh... hey. Erika: Oh my gosh, look at those bruises. They really got you good, didn't they? Friend: Uh-oh, you really want to talk to Erika? Maybe I should tell Ushiji. Utsuo: Shut up, man. Get lost. Friend: (what's his problem?) Erika: Sorry. You had to go through all that, when I didn't. Utsuo: Hey, this is nothing. Erika: Now you're just acting tough. - Page 12 - Erika: I've got something nice I brought today, to make it up to you... Sign: Science Room II Utsuo: Something nice? Erika: Just come with me! Yes! Lucky us, no one's here. Now we just borrow an alcohol lamp. Lamp: (kchik) (fwooh) Drug: (sizzle...) (sizzle) Erika: All done. Now hold out your arm. - Page 13 - Utsuo: Hold out my arm...? But, that's... Erika: What, are you scared? Utsuo: Uh... no, but- Erika: Then hold it out. Needle: (pst) Erika: Well? It feels good, doesn't it...? And now I'll make it feel even better. - Page 14 - [At the touch of her lips,] [the sound of the school bustle disappeared.] [It felt as though I could just forget about my dead friend,] [the chief of the Energy Police,] [even my family.] - Part Two End -