H2
	 Volume 5
	  Chapter 6 (45)
	   What's Yours?

 - Page 95 -

(Ch. 6) What's Yours?

 - Page 96 -

 - Page 97 -

 - Page 98 -

Hiro: Achoo!

Sign: Shirai-Mikami Line closed due to water damage
	Please pardon our inconvenience

 - Page 99 -

Hiro: How moving.
	Sudden rain arrives and drenches everyone,
	girls' underwear becomes visible through their clothes,
	and the trains don't work anymore.
	Can there be anything so wondrous as the summer outdoor concert?
	(psht)

Hikari: Right.
	It's 8:30...

Hiro: What are you worried about?
	The oh-so-clichèd pattern of the two young people who can't get home
	and are forced to spend the night together?

Hikari: Too bad for you.
	The train will be working in 30 minutes.

 - Page 100 -

Hikari: Let's waste some time at the cafe in front of the station.
	Run!

Hiro: Hup.
	Hup.

Hikari: How does it feel,
	to be on a date again after so long?

Hiro: (slurp)(slurp)

 - Page 101 -

Hiro: What do you always talk about with Hideo?

Hikari: Curious?

Hiro: I have an interest.

Hikari: Welfare problems.
	Environmental problems.
	Tax problems.

Hiro: (slurp)

Hikari: And all about our dreams for the future.

Hiro: What's Hideo's dream?

Hikari: First, the Koshien.
	Then pro baseball.
	Rookie of the Year.
	All Star game appearance.
	Personal titles and league pennants.
	Retiring with plenty of records.
	Becoming a play-by-play announcer, then a manager.

Hiro: (slurp)

 - Page 102 -

Hikari: And a nice family life, three kids.

Hiro: With you as his wife.

Hikari: I didn't ask him about that.

Hiro: You don't need to.

Hikari: Do you want to be a pro, too?

Hiro: We'll see.
	Trying to live off of baseball can be tough.
	Well, I'll be playing baseball until I'm too old to move.
	I don't have a problem with playing amateur or anything.

 - Page 103 -

Hikari: Right.
	I just want you to have fun playing baseball.

Hiro: But the scouts probably won't leave me alone.
	Hehehe.
	...so?

Hikari: Hmm?

Hiro: What's yours?

Hikari: The perfect crime and political reform.

Hiro: Oooh,
	look, the rain stopped.

Hikari: I'd like to be married.

 - Page 104 -

Hikari: But first, I'd want to find a job I can be confident in.
	I want to be a company worker who can always keep her own opinion in any situation.

Hiro: The oft-lauded "careerwoman".

Hikari: Nothing so big as that,
	I just don't want to have to entrust my entire life to my partner.
	Then I wouldn't care if my husband was a professional baseball player,
	or a neighborhood ace pitcher...
	Oops.  (slurp)

Hiro: Oops what?

Hikari: C'mon,
	the trains are moving.
	Let's go.

 - Page 105 -

Employee: Have a nice evening.

Hiro: That could have been a close one.

Hikari: How so?

Hiro: If we'd been delayed and had to come home in the morning,
	Hideo would totally kill me.

Hikari: Why?

Hiro: Why?!  You know.
	A man and a woman, spending a night together...

Hikari: Hahaha.
	What could possibly happen between you and me?

Hiro: Well well,
	aren't WE confident?

 - Page 106 -

Hiro: (ouch)

Cafe Employee: THIEF!

Hiro: Lemme borrow this.

Man: Huh?

 - Page 107 -

Can: (nyeeeow)

Thief: DAAAH!

Hikari: Strike!

 - Page 108 -

Officer: I see,
	a baseball pitcher!
	No wonder your control was so good.
	Very well done!
	Just write your address, name, and phone number here.
	The station will probably send you some kind of a reward later.
	High school baseball.
	Boy, that sure takes me back.
	To tell you the truth,
	I used to play on a pretty well known team back in my hometown.

 - Page 109 -

Officer: HA HA HA!
	Okay kids,
	have a good evening, now!
	Thanks for all your help!

Hiro: Geez,
	that guy sure liked to talk up a storm.
	Oh, crap!
	We'd better hurry, or we'll miss the train.

Hikari: It's going to be midnight by the time we get home.

Hiro: No kidding.

 - Page 110 -

Hiro: Forget 'em.
	We don't have time.

People: Oh Honey,
	it's coming out!  It's coming out!
	Oh my God, Yoko, are you okay?!
	Hold on,
	I'll get you to the hospital right away!

 - Page 111 -

 - Page 112 -

Hiro: Now then...

Hikari: I'm glad they made it to the hospital in time...

Hiro: Now then...

 - Chapter 6 Owari -