H2
	 Volume 7
	  Chapter 3 (62)
	   Are You Jealous?

 - Page 43 -

(Ch. 3) Are You Jealous?

 - Page 44 -

Kine: I've got a problem.
	The soccer team also has a game at 1 o'clock on the day of the Culture Festival.

Hiro: Is that true?

 - Page 45 -

Hiro: Good luck.

Kine: There wouldn't be a problem, if I only had two bodies.
	Um,
	wait,
	...hey.
	Aha,
	Koga-chan.
	I've got a problem.

Haruka: The soccer team also has a game, right?

Kine: Oh, you already knew?

 - Page 46 -

Kine: You see, the soccer team really can't be without their star player,
	but if you really insist on it...

Haruka: Oh, you don't have to worry.
	We're not that interested in winning, anyways.
	It's just a formality.
	They won't make us break up if we lose,
	And it's better if the Senkawa baseball team doesn't stand out before its true debut.

Kine: But,
	if you really insist on it, Koga-chan.

Haruka: Good luck, sorry I can't come to root for you.

Kine: Um,
	wait,
	...hey.

 - Page 47 -

 - Page 48 -

Sign: Eikyo Academy High School

 - Page 49 -

Shiroyama: Is that the fastest the machine goes?

Batter: Yes, sir!

Shiroyama: Then stand two meters closer.

Batter: Uh?

Hirota: Coach.
	Is it true that there's a pitcher on Senkawa's team who you wanted more than me in junior high?

 - Page 50 -

Shiroyama: Are you jealous?

Hirota: I don't really like it when you praise others.

Shiroyama: He may be even more valuable, now that I've missed my chance.
	The biggest fish is the one that gets away, as they say.

Hirota: Remember to feed the fish you DID catch, from time to time.

Shiroyama: I know.
	If I leave you alone,
	you'll eat the others.

 - Page 51 -

Sign: SENKAWA FESTIVAL

 - Page 52 -

Signs: Oshiruko (sweet red bean soup)
	Yakisoba (fried noodles)
	Yakimanju (fried yeast buns)

Poster: Next Spring's Prelim Contenders EIKYO ACADEMY arrives, lead by their famous COACH SHIROYAMA!!
	(First pitch at 1 o'clock)
	Senkawa Baseball Team

 - Page 53 -

Other Poster: Nameless team arrives!
	Soccer team's invitational game
	(1 PM kickoff)

 - Page 54 -

 - Page 55 -

Sign: WELCOME EIKYO ACADEMY
	Senkawa Festival, Invitational Baseball Game

 - Page 56 -

Noda: Eikyo and Shiroyama's fame really do draw the fans.

Hiro: They'll be able to see next year's Koshien stars in the flesh before everyone else sees them on TV.

Kine: Just be careful how we lose.
	I don't want to be a laughingstock.

Hiro: What about the soccer game?

Kine: Let's see,
	as long as we lose by five runs or less, we can still look good.

Hiro: What about the soccer game?

 - Page 57 -

 - Page 58 -

Hirota: {Tachibana...}

Shuji: The straight vertical lines on that uniform
	don't suit a crooked guy like you.

 - Page 59 -

Hirota: Sagawa...!

Shuji: I'm looking forward to your strikeout announcements.
	Oh, right.
	Will you tell me the signal you use before you hit someone with a pitch, too?
	Heh heh heh.

 - Page 60 -

Hirota: {So that's the fish that got away...}

 - Chapter 3 Owari -