H2
	 Volume 8
	  Chapter 4 (73)
	   Achoo!

 - Page 59 -

(Ch. 4) Achoo!

 - Page 60 -

Hiro: Close!
	You okay?!

Player: Hell yeah!

 - Page 61 -

Hiro: Left!
	Nice start on that one, Moriya-san!

Yanagi: Sounds like the folk dance started.

 - Page 62 -

Hiro: One more time!
	Huh?

Yanagi: Oh,
	you know...
	The folk dance...

Hiro: Oh.

 - Page 63 -

Haruka: Achoo!

 - Page 64 -

 - Page 65 -

Haruka: Achoo!

Hiro: Ice cream!
	Would anyone like some ice cream?

Haruka: Thank you.
	Oh, right.  I forgot, I don't have to thank you.

Hiro: Yeah, yeah.

Haruka: I'm glad.
	You actually came at the time we agreed on, today.

Hiro: Like I said...

 - Page 66 -

Hiro: I'm sorry.
	The upperclassmen were just so into it...
	I couldn't help it.

Haruka: I'm not angry.
	Cause here we are together, and it's all on you.

Hiro: Only the park tickets and the food.
	I don't get much allowance.
	Given the amount of money my dad makes.
	If you don't like it, talk to your dad,
	and tell him to raise my dad's salary.

Haruka: Sure.
	I'll ask.

Hiro: I was just kidding.
	If he got a raise for that, the bum would stop doing what little work he already does.

Haruka: I see.

 - Page 67 -

Hiro: But,
	then again...
	He's a bum to begin with.
	Well,
	no harm in asking.

Haruka: Okay.

 - Page 68 -

Hiro: Man,
	that was
	A LOT SCARIER than I would have thought!
	Okay,
	that one's next.
	Weekdays are nice,
	nobody's here.

Officer: Wait, you!
	You're high schoolers.

Hiro: That's right.

Officer: Why aren't you in school?  (hmm?)

Hiro: Sunday was our culture festival, so we get today off.

 - Page 69 -

Officer: Damn.
	Aha!
	Wait, you!
	You're a mangaka.  Why aren't you working?!

Mangaka: Um,
	well,
	y'know,
	uh...

Haruka: This view is so great!
	Look, Kunimi-kun.

Hiro: Yeah...  sure is.

 - Page 70 -

Haruka: What's wrong?

Hiro: I, uh...  don't like heights.

Haruka: You were the one who said we should ride this.

Hiro: When we walked in front of the Ferris wheel earlier,
	you looked like you really wanted to ride it.

Haruka: Thanks.

Hiro: Don't move!
	You're shifting the balance!

 - Page 71 -

Haruka: That one.

Hiro: Okay, got it.
	With my control...
	Feel free to throw it away.

Haruka: Why?
	I wanted this one.

Hiro: Liar.

Haruka: I swear.

 - Page 72 -

Hiro: Hey.

Haruka: Oh,
	sorry.

Hiro: Sure you want juice?

Haruka: Yeah.

Hiro: But it's cold.  Don't you want something warm?

Haruka: It's okay.
	Ahh,
	that feels good.
	Next comes the staple of the carnival,
	the coffee cups.
	Ah, sorry.

 - Page 73 -

Haruka: Oh look,
	they're totally empty.

Hiro: Since when?

Haruka: When I woke up this morning.

 - Page 74 -

Hiro: You idiot!
	You could have called me and we'd put this off!

Haruka: No way.
	This is all your treat, I don't want to waste it.

Hiro: That's pretty cheap for a company president's daughter!

Haruka: I've been looking forward to this,
	since yesterday...

Hiro: We're leaving.

Haruka: You promised to stay with me all day.

Hiro: This isn't the only vacation we'll ever have.

 - Page 75 -

Hiro: If we split the bill, I'll take you out anytime.

Haruka: Really?

Hiro: Yep.

Haruka: Okay,
	let's go.

Hiro: (oof)

Haruka: Oh,
	excuse me.
	Can you take a picture for me?
	Cheese.

 - Page 76 -

Hiro: What was that for?

Haruka: First date memorial.

Mangaka: (yikes)

Officer: Hey, you're a mangaka!
	Why aren't you working?!

Mangaka: Um,
	well,
	y'know,
	uh...

 - Chapter 4 Owari -