H2
	 Volume 9
	  Chapter 5 (84)
	   We're Actually Trying for the Koshien

 - Page 77 -

(Ch. 5) We're Actually Trying for the Koshien

 - Page 78 -

[The esteemed baseball school, Meiwa Daiichi Senior High School.]

 - Page 79 -

[Well, more like...]

Girls: Kyaa!
	Kyaa!
	Kyaa!
	Kyaa!
	Tachibana-saan!
	Look this way!
	Kyaa!
	Tachibana-saan!
	Kyaa!

[Tachibana Hideo's Meiwa Daiichi Senior High School, now.]

 - Page 80 -

Girls: Kyaa!

 - Page 81 -

Girl: Hey, what's your problem!
	Stop bothering us!

Manager: YOU stop bothering US!
	Keep your watching silent so you don't ruin anyone's concentration!
	Now,
	watering time.

Hideo: We've got at least one very energetic manager.

Guys: Osanai Miho.
	She's got a good reputation.

 - Page 82 -

Guys: She's the first really hot manager we've had in a long time.
	And I like how she hates the jersey pants and only wears her bloomers instead.
	Yeah.
	It's a good thing she's the one who wears the bloomers, rather than the other managers.
	Ha ha.
	HA.

Managers: Oof.

 - Page 83 -

Miho: Tachibana-senpai.

 - Page 84 -

Pitcher: It's a warm one, today.

Miho: Yeah, it's almost hot.

 - Page 85 -

Sign: Archery

Sign: Women's Changing Room

 - Page 86 -

Hikari: Bye bye.

Girls: Bye, Hikari.

Sign: Women's Changing Room

 - Page 87 -

Guy: D'oh!

Shuji: At least get the glove on the ball.
	You suck.

Guy: What...?

 - Page 88 -

Guy: (eek)
	Hyahyahya!

Other Guy: Of course he sucks.
	He's hardly even played catch before now.
	Same for me.

Shuji: Then why did you decide to play baseball, now that you're in high school?

Guy: I just wanted to make some friends.
	And team sports are fun.

 - Page 89 -

Guy: Oh,
	I'm Shima.
	This is Ohtake.
	He's loud, so he can help cheer people on,
	and we can always help out with picking up balls and such.
	Hope we can be friends, Sagawa-kun.

Ohtake: Hi.

 - Page 90 -

Shuji: You're better suited towards offense.

Ohtake: Huh?

Shuji: You've got the qualities of a long-range hitter.
	Assuming you've got the guts to take 500 swings everyday.

Ohtake: Sure thing.

Players: Our new first-years are nice and friendly.
	Yeah.

 - Page 91 -

Players: Hey, hey!
	C'mon!
	Yeah!

 - Page 92 -

Haruka: We're actually trying for the Koshien.

 - Page 93 -

Hiro: Huh?

Haruka: Our school, which only had an unofficial club one year ago,
	is actually doing its best to make it into the Koshien this year.

Hiro: We're only one out of four thousand.

Haruka: Let's go to the aquarium.

 - Page 94 -

Hiro: Hmm?

Haruka: Tomorrow's another day off with no practice.
	You promised to go with me anytime, as long as we split the cost.

Hiro: Don't carry that thing around.

 - Chapter 5 End -