H2
	 Volume 11
	  Chapter 5 (104)
	   Shut Up!

 - Page 77 -

(Ch. 5) Shut Up!

 - Page 78 -

 - Page 79 -

 - Page 80 -

Sign: Meiwa Daiichi High School
	Baseball Team Boardinghouse

 - Page 81 -

Miho: Oh my my my,
	my my.
	I'm surprised you can sleep here in this summer heat.

Hideo: Buzz off.  It's my free time.

Miho: Everyone else is swimming at the pool.
	Let's go, senpai.

Hideo: Shut up.
	And don't come in the...

 - Page 82 -

Miho: C'mon,
	c'mon,
	let's go already!

Hideo: What are you DOING, dressed like that?!

Miho: Getting ready to swim in the pool, of course.

Hideo: You idiot!
	Don't just wander around the boardinghouse in that thing!

 - Page 83 -

Miho: So here's the question.
	What are my measurements?

Hideo: I don't care!
	I'm tired!  Let me sleep!

Miho: Then let me give you a massage.

Hideo: Knock it off!

 - Page 84 -

 - Page 85 -

Miho: Nooo!

Door: (click)

 - Page 86 -

Hideo: If you keep teasing men like you're doing now, you're going to wind up in REAL trouble, someday.

Miho: Oh really, senpai?
	Sometimes when a girl says no, she means yes.

Hideo: Go away!
	{Probably in the middle innings now.}

Meiwa Coach: Worried about your friend's game?
	I hear that Sekisho's batting lineup is on a major hot streak.
	Any weak points in Senkawa's defense and they'll have a hard time holding them down for nine innings, even with Kunimi pitching.

 - Page 87 -

Meiwa Coach: They have to be prepared to give up three or four runs.
	Which means Senkawa needs to score four or five to win.
	Sekisho has a rather solid bullpen, too.
	...it'll be tough.
	I'd say 5-1, Sekisho.

Hideo: Is that what you're counting on?

Meiwa Coach: No,
	that's my harsh crystal ball guess.
	My ideal outcomes are never right.
	I always go for broke.

 - Page 88 -

Announcer: And we're back again.
	This is the second round of the North Tokyo Tournament, featuring powerhouse Ishigami Shogyo vs. First-time Senkawa High School.
	It's the top of the fourth, with two outs and Sekisho's biggest slugger, cleanup hitter Shikura-kun in the batter's box.

 - Page 89 -

Koga: Does this place not get a cellular signal?

Dad: Oh!
	I gots a great idea!

Koga: Ah.

Dad: Ask 'em to call that pitcher's dad's name over the stadium P.A.
	Tell 'im to come over this way.
	If anybody gets up and wanders over here, we'll grab 'im!
	When he finds out it were his boss what called him,
	that lazy worker of yers is gonna be in fer a surprise!

Koga: I see.

 - Page 90 -

Koga: Let's try that.

 - Page 91 -

 - Page 92 -

Player: Coach.
	That spider's weavin' a web now.

Coach: That's good, keep it safe.
	He's our little guardian spirit.

 - Page 93 -

Announcer: Oh, look out!
	A foul ball careens into the Sekisho dugout!

Coach: Anybody hurt?!

Player: W-we're okay.

 - Page 94 -

PA: We have an announcement.

Dad: Two strikes.

Koga: It's too early to celebrate.
	He's always been the type to show off his true power when stuck in a corner.

PA: Will one Mr. Kunimi from Koga Co.
	please report to the bathroom on the first-base side.

Dad: Comin'.

 - Chapter 5 End -