H2
	 Volume 19
	  Chapter 3 (182)
	   Yeah, That's It

 - Pages 42 & 43 -

(Ch. 3) Yeah, That's It

 - Page 44 -

Haruka: What did you wish for?

Hideo: I said, don't give me any 
	unnecessary trouble.

Haruka: Oh.

Hideo: Sometimes unthinkable things can happen in the Koshien.

 - Page 45 -

Hideo: Just sit tight and watch, and we'll win the championship.
	Don't get bored and think up any stupid scenarios...

Haruka: No, you have to apologize!
	If you talk that way, they won't grant my wish either!

Hideo: Too bad.
	I don't need to apologize.
	Cause it was a joke.

 - Page 46 -

Haruka: Oh.

Hideo: Don't let Senkawa lose before they play us,
	let me play against Hiro.
	That's what I really said.

Haruka: So you can tell jokes, too.
	Wow,
	I didn't know that.

Hideo: You don't need to be impressed.

 - Page 47 -

Hideo: I tell a joke,
	you're a slowpoke.
	Let's go.

Sign: Hotel Minamikaze (South Wind)

 - Page 48 -

Hiro: Did you see Koga?
	She should have come back here to get something.

Kine: I can remember a little ways back,
	but half a year is a bit too long.

Hiro: Who said half a year?

Kine: A girl with long hair?

Hiro: No, it's short.

Kine: Sorry, try somewhere else.

Hiro: Will do.

Kine: Yoko Ports, Yokohama Yokosukaaa!

Hiro: Stop giving away the author's age.

(Note: All of Kine's lines are lyrics from the Downtown Boogie-Woogie Band's 1975 song "Minato no Yoko Yokohama Yokosuka.")

 - Page 49 -

Hikari: Is Hide-chan's interview over?

Miho: He just left.
	Weren't you supposed to meet him?
	At Ote Gate in front of Osaka Castle?

Hikari: Yeah, but...
	Osaka Castle?

Miho: Huh?  Is that wrong?
	It's what Senpai said.

 - Page 50 -

Hiro: Osaka Castle?
	Ote Gate?
	What the heck?

Hikari: I wonder how he misheard.

Noda: Sheesh.  Oh well.

Kine: Oh,
	speaking of Koga-chan.
	She said she was going to meet a friend at Shin Osaka Station.

Hiro: Huh?

Hikari: Well?

Hiro: What a bunch of losers.

Noda: I guess we should go to Osaka Castle then.

 - Page 51 -

Hikari: Wait, Hiro.
	Your collar is messy.
	Don't be such a slob.
	Here.

Noda: Hikari-chan,
	what about mine?

Hikari: It's just fine.

Noda: ...oh,
	you're right.

 - Page 52 -

Kine: Yeah, that's it!

Miho: We just have to hook those two up.

Kine: Yeah.

Miho: And then Senpai will be...

Kine: And then Koga will be...

Both: Yeah, that's it.

 - Page 53 -

Hideo: Huh?
	They're not here.

 - Page 54 -

Hideo: They didn't ditch us and go off somewhere, did they?

Haruka: They wouldn't do that.
	They might have gone back to the hotel.
	We probably just missed them on the way.

Hideo: But we're supposed to meet here.
	Why would they leave?

Haruka: Hmmm.
	For instance,
	let's say a dog wearing a hat was splashing in the water,
	and they thought it was a drowning child,
	jumped into the water and got soaking wet,
	and had to change clothes.

Hideo: That's a pretty specific instance.

 - Page 55 -

Hideo: But then again,
	it's not impossible.
	Let's go back.

Shimizu: You're Meiwa Ichi's Tachibana.

 - Page 56 -

Hideo: Yeah.

Shimizu: Kochi's representative Iba Shogyo, firstbaseman, No. 4 Shimizu Jin.
	Sign my bat please.

 - Page 57 -

Haruka: They went to eat takoyaki?

 - Page 58 -

Kine: Yeah,
	they left because they didn't want their free time to go to waste.
	Right?

Miho: Yeah.

Haruka: What restaurant?

Kine: Ummm,
	they didn't say...

Hideo: I bet I know.
	There's only one place for takoyaki.
	Let's go.

 - Page 59 -

Kine: Hey.
	What happens if those two hook up instead?

Miho: Huh?

 - Page 60 -

 - Chapter 3 End -