Happy! Volume 5 : At Any Cost!! Set.49 I Won't Lose!! - Page 127 - Cook: HELL YEAH!! A tiebreaker!! That's it, now that we've got a tiebreaker, it's all in the bag!! Mata: Yeah!! I mean, it's a tiebreaker, after all!! Kajiki: Ummm... Sayori: What's a tiebreaker? Set.49 : I Won't Lose!! All: AAAAAH, LIGHTNING!! - Page 128 - Announcer: Here we are at Ariake Coliseum, where the black storm clouds overhead portend the fierce battle that will soon ensue!! - Page 129 - Set.49 : I Won't Lose!! Announcer: The final match of the Tokyo Cinderella Cup heads into a tiebreaker that NO ONE could have predicted!! - Page 130 - Announcer: Everything is riding on this tiebreaker!! Whoever scores seven or more points and leads the opponent by two will take home the cup!! Who will be Japan's Cinderella this year, the favorite, Ryugasaki, or Umino the underdog?! Crowd: Choko!! Choko!! Choko!! Choko!! Announcer: The packed stands are all screaming for Choko!! The judge looks anxiously up at the clouds... but returns his eye to his watch!! Judge: Tiebreak!! Umino to serve, play!! - Page 131 - Announcer: It's time for the showdown!! Crowd: Choko!! Choko!! Choko!! Choko!! Announcer: Ryugasaki waves her hand back at the crowd calling her name!! She's still confident!! Choko: Looks like it's going to rain soon. I don't want to be seen soaking wet, so I'd better finish this up quickly. - Page 132 - Choko: If I leave this cockroach girl alone now, she might start scuttling around and poking her head in other places where she's not wanted. I have to flatten her once and for all. Miyuki: {Choko-san... Just when we'd become good friends... Choko-san... I understand that this is an important match for you to win in order to lead the world of tennis... But I can't...} Fuda: Come on, Umino!! Shisaki: We don't care HOW you do it, just WIN THIS MATCH!! Keiichiro: Concentrate, Umino!! Kaku: Yes, just focus on the ball, Umino-san!! Junji: Don't pay attention to any of the background noise!! Momotaro: That's right, just DO IT!! DO IT GOOD!! - Page 133 - Ball: (pong)(pong) Miyuki: {I have to win... Kajiki, Sayori, Sango. I swear...} Kajiki: If she wins, it's all the cake we can eat!! Sayori: We'll go shopping!! We'll buy toys, and clothes, and go eat dinner...!! Miyuki: I'M GOING TO WIN!! - Page 134 - Choko: Huh? Ack!! Ball: (fwap) Judge: 1-0!! All: YES!! Announcer: A powerful service ace!! Umino jumps out to a one-point lead!! Kids: Way to go, Miyuki!! - Page 135 - Announcer: Umino is definitely getting into it!! Crowd: Choko!! Choko!! Choko!! Announcer: But that only stokes the fires of all the Choko fans in the crowd!! Because this is a tiebreak, the second and third serves go to Ryugasaki!! PA: Be quiet during play! Be quiet during play!! Crowd: Choko!! Choko!! Choko: Hmph. So she still has that much strength left. Well, we all know about cockroaches. They're hard to kill. But the other thing about cockroaches is the livelier they are, the easier they are... to swat with a rolled-up newspaper!! - Page 136 - Miyuki: Aaah!! Judge: 1-all!! Announcer: A... a no-touch ace for Ryugasaki!! Hers was far beyond Umino's serve!! She's on a totally different level!! Fuda: Daah!! Shisaki: S... she's too good!! Wife: There's a time and place for admiring her skill, and it's not now!! - Page 137 - Choko: Hmph!! Announcer: Ooh!! Another good serve!! Choko: This has gone on long enough. If we draw it out anymore, it'll start raining, and make the fans angry!! Announcer: A powerful shot aimed straight at Umino!! Miyuki: Ah!! Nng!! Kya!! Judge: 2-1, Ryugasaki!! Ball: (fwap) - Page 138 - Choko: Okay, let's get this finished up. Announcer: Amazing!! Umino's service ace has just been returned twofold!! Umino falls on her backside!! Fuda: AAAAH!! Shisaki: She doesn't stand a chance!! Wife: We knew that from the beginning!! Junji: You got a lotta nerve, hitting it straight at her!! Momotaro: Yeah, we oughta throw the racket at YOU this time!! Miyuki: She's... GOOD... But...!! (drip) Huh? - Page 139 - Vendors: Oh, damn!! It started raining!! We'll have to close up!! How are we supposed to make any business when this damn match goes on for so long?! Nobody's coming out!! I hear that Umino girl keeps hanging on!! Nice for her, she'll still get prize money!! Maybe we should demand reparations for our business being ruined!! Man, it's starting to POUR down!! Announcer: The match still continues through the steadily worsening rain! This shower seems like the perfect way to cap off a day that has already featured just about everything you could possibly see in a tennis match!! - Page 140 - Miyuki: Nng!! Announcer: Umino still hangs on!! The score is tied, 5-5!! Choko: Hmph. Announcer: For every step Ryugasaki takes ahead, Umino catches up!! Kuniryo: Keep going!! Take the lead!! Announcer: A reminder for our TV audience: In a tiebreak, you must score seven or more points, and lead by at least two to win... Ryugasaki: This rain is makin' you look dreadful, dear. Just hurry up and win!! Miyuki: Aagh!! Announcer: Uh-oh, Umino catches it, but the ball's floating through the air... And Ryugasaki smashes!! - Page 141 - Miyuki: Argh!! Judge: 6-5, Ryugasaki!! Choko: Whew. Announcer: This is it...!! We're finally here!! Fuda: Aackk... Wife: No... it can't be... Announcer: This time, Ryugasaki has... Junji: DAMMIT!! Cook: 6-5 means...? - Page 142 - Announcer: Ryugasaki Choko, match point!! Choko: So it's finally going to end. My makeup and hair are RUINED. Miyuki: (hahh)(hahh) Kuniryo: AAAAH!! This is it, there's nothing we can do anymore, it's over!! Kaku: No, it's not!! The match isn't over yet!! - Page 143 - Miyuki: {Hang on!! You've got to keep it together!! What did I do all that harsh training for?!} Fuda: Oh God... it's over for us! Shisaki: We're going to be fired!! Wives: No!! That can't happen, it just can't!! Miyuki: {Kajiki, Sayori, Sango!! Ieyasu!! I'm...} Not going to lose!! - Page 144 - Choko: {It was longer than I expected, but I enjoyed myself, Umino Miyuki.} Now Bye-bye! Announcer: A good return!! Can she catch the ball, or is the match over?! Miyuki: I can't... Los... Ah... Oh no!! - Set.49 End -