Monster Volume 3 : Kinderheim 511 Chapter the Eighteenth Lawyer's Law - Page 31 - Heckel: Hey, Doctor!! Wait up, Doctor!! Listen to me!! C'mon, Doctor!! Chapter 18 : Lawyer's Law - Page 32 - Heckel: The great Otto Heckel has an wonderful idea! You should be grateful. You promised you'd work with me, right? Just one tricky surgery will get you 15,000 marks. 15,000 marks. Tenma: Who said I'd work with you?! Heckel: H... hey! C'mon, you're gonna need money to run from the cops, right? - Page 33 - Gunman: Get in the car! Heckel: Don't try to fight him. I nicked your gun when I leaned onto your shoulder! This is your client. He'll take you to your patient. We've got half of the advance payment... And the rest comes when you've successfully performed on the patient. That's the system... Now get in. - Page 34 - Heckel: If you want your stuff back, do the job, get the money, and come back to Frank's on Graschten! Roll it in, buddy! Hehehe, this is lucrative stuff. Now that I have the money, and he's off working... Time for a drink! Gunman: "Lawyer"! It's okay. I brought a doctor. (Note: These two men refer to each other with the code names "Lawyer" and "Secretary".) - Page 35 - Lawyer: *hah* *hah* *hah* *hah* *hah* Thanks, Doctor... Please... stop the bleeding. Tenma: An artery in your armpit is damaged. Looks like your arm will come right off. Was it a shotgun? Lawyer: Yeah... just stop the bleeding... Hey, the doctor's empty-handed. Did you get any surgical tools, "Secretary"? Secretary: N... no, it was too dangerous in town... I couldn't... - Page 36 - Tenma: I can't do this, even with surgical tools. Lawyer: What...? Tenma: Take him to a proper doctor. Secretary: If I could have, I would have done so already. Hurry up!! Tenma: How long ago was he shot? Secretary: I told you not to ask any unnecessary questions!! Hurry up!! Tenma: Was it four hours ago...? - Page 37 - Tenma: You're the terrorists from this morning!! Lawyer: And what if we are? Secretary: Y... yeah!! S-so what?! Tenma: I refuse! Lawyer: Wha... Secretary: What?! Tenma: I have no wish to heal anyone who would commit indiscriminate acts of terror!! - Page 38 - Secretary: S... shut up!! Do you understand what kind of position you're in? Heal him!! Or I'll kill you!! Lawyer: Wait, wait, wait... Listen, Doctor... My friends will be here soon to save me. Just stop the bleeding until then. - Page 39 - Secretary: What, do you WANT to die? What's with that attitude?! Lawyer: I told you to wait... Secretary: B... but... Lawyer. Lawyer: The doctor holds my life in his hands... If I die, then shoot him. Heckel: Oh yeah, I'm free tonight... want to go out for a bite to eat? - Page 40 - Woman: Ew! You look like you're thinking about something else!! Heckel: Oh, but I am! Like, what kind of dresses you'd look good in... Or good OUT OF... Woman: You have no idea what you're talking about!! Heckel: Hehehe! Bartender, another round for the ladies!! And have one yourself, it's on me!! Man: Hey, Heckel! Business must be booming. Heckel: Now what makes you say something like...? - Page 41 - Heckel: W... why hello, Mr. Gross... Ahaha... Gross: Never thought I'd see you here... God must have arranged it for me himself. Heckel: Y... yeah... ha... hahaha. Gross: I'd like it back. Heckel: Huh? Gross: I'm not running a charity, you know. Your 25,000 mark debt, plus 5,000 interest! Heckel: Y... you know, I've been just DYING to get it back to you, but... Gross: Oh, you have no idea how happy that makes me. Heckel: Hehehe... Gross: Break his arms, for now. Heckel: AGAGAAAH!! - Page 42 - Heckel: O... Okay!! I got it!! I'll pay!! Gross: You're a very good boy, you know that? Heckel: J-just give me another month... Gross: Get his legs, too! TV: Two men carried out a terrorist attack with automatic rifles at Erfurt Station this morning... Heckel: Agyaaah!! TV: This terrible event has left twenty dead and two more in critical condition. Heckel: Owowowow!! TV: GWE president Friedrich Wands, the target of the attack, died en route to the hospital. Based on eyewitness testimony, the suspects are... Heckel: Wait a minute... owowowowow!! TV: Max Steindorf and Karl Brant... GWE has announced it will pay 300,000 marks for crucial evidence in apprehending the two men... Gross: What idiots. Heckel: AH. - Page 43 - Heckel: It... it was THEM?! Gross: Hmm? Heckel: I... I can give you the money!! I-I know where they are right now!! Gross: Come again? Heckel: I'll tell you where they are. Then, you forget about my debt!! Gross: If it's true. If you're lying, I break your NECK. Heckel: It's true!! I swear!! {Oh... but Tenma's with them right now... Hmm... oh well...} Lawyer: You... *hah* *hah* You called what I did indiscriminate terrorism, didn't you... - Page 44 - Lawyer: *hah* *hah* Me... indiscriminate...? HA! There's a reason I did what I did... Secretary: L... Lawyer, you shouldn't talk too much. Heal him already, you stupid quack!! Lawyer: It's okay, Secretary. *hah* I... I really don't care if I die right now. *hah* Secretary: What?! Lawyer: Now that... I've managed to kill Friedrich Wands... I feel so unburdened... that I wouldn't mind dying any time... *hah* *hah* Secretary: Lawyer... - Page 45 - Lawyer: I was a lawyer in East Germany. He was a politician's secretary... When the wall fell, we were unemployed. But we were patriots. Have you ever tried thinking about things from our point of view, Doctor...? Hmm? You work in the underground... Unification? Capitalism? LIES!! What about our way of life? How are we supposed to live?! GWE marched into the East with their money when the wall fell. They took our land from us... and built buildings on it... over and over again... crushing our pride... That was our country... I've never been scolded by a doctor working in the underground before... I shot him with pride. - Page 46 - Lawyer: Shot him... With... pride... Secretary: L... Lawyer... Lawyer: I'm cold... Secretary: Huh? Lawyer: Cold... Secretary: Hey... come on! Our friends will be here soon!! Hang in there!! Lawyer: They won't... Secretary: What? - Page 47 - Lawyer: They won't come... I have a... feeling. Secretary: STOP THE BLOOD!! DO IT RIGHT NOW!! OR ELSE I'LL BLOW YOUR BRAINS OUT!! Do it!! I... I'll shoot!! Lawyer: I don't want to die... Secretary: Eh... Lawyer: I don't want to die... - Page 48 - Lawyer: I don't want... to die... Secretary: AAAH!! Tenma: Are you afraid...? - Page 49 - Tenma: ARE YOU AFRAID OF DYING?! Lawyer: *hah* *hah* Tenma: That's how THEY all died!! All of the twenty people you killed...!! DO YOU UNDERSTAND WHAT A HORRIBLE THING IT IS TO TAKE A HUMAN LIFE?! - Page 50 - Tenma: Disinfectant and scissors!! Secretary: Heh? Tenma: Tell me you at least have those!! Secretary: S... so you finally feel like doing it. T... that's right. Cause otherwise, I'd shoot you!! Tenma: Just get them ready!! Secretary: Yeah... here. Scissors: *snip snip* Tenma: This is arterial bleeding. You're going into shock from low blood pressure... You apply pressure to the damaged artery with your finger, and stop the bleeding. - Page 51 - Tenma: I'm going to stitch up the broken skin!! Give me a needle and thread... even a stapler will do!! Secretary: A... stapler? Tenma: HURRY UP!! Secretary: Okay... okay!! Stapler: *kachink* *kachink* Secretary: Ugh... Stapler: *kachink* Tenma: All right! Nngh! Secretary: Huh? W... what are you doing? Tenma: I've given him emergency treatment. Now I'm taking him to a hospital! - Page 52 - Secretary: A... a hospital?! W-what the hell are you thinking?! Put him down or I'll shoot!! Tenma: If you want to shoot me, then shoot me. And if you do, YOU can carry him to the hospital! Secretary: S... shit. THE POLICE!! - Page 53 - Lawyer: Let me... down, here... You run away. I thought I recognized your face... And I just remembered... you're the doctor wanted for those serial murders... Let me down... Listen... what I did was not indiscriminate terrorism... I killed the president of GWE, his lackeys, and bodyguards. Tenma: And no one else was drawn into this? Lawyer: You mean... the kid in the store...? - Page 54 - Tenma: So you knew... That you killed an innocent child... Lawyer: Why did you save me...? It wasn't because you were afraid of being shot, was it? Your eyes were not afraid of death when you refused to heal me... Why would you save... a murderer... a terrorist...? - Page 55 - Tenma: Because I believed... That you were human... Lawyer: Get out of here! The police are coming! Tenma: Stay alive... Lawyer: You really are... An excellent doctor... - Page 56 - Heckel: So what about the money?! Don't tell me you came right back after doing the job! TV: The terrorists responsible for the Erfurt Station attack have been arrested. Surprisingly, the two surrended quietly and without resistance... Heckel: We're not runnin' a charity here! HEY!! - Chapter 18 : Owari -