Monster
	 Volume 4 : Ayse's Friend
	  Chapter the Twenty-Ninth
	   Wolf's Confession

 - Page 103 -

Chapter 29 : Wolf's Confession

Nina: Ayse...

 - Page 104 -

Chapter 29 : Wolf's Confession

 - Page 105 -

<<Ayse: If you don't let them know, my town...
	And my baby will be burned to death!!
	We're... friends.

Nina: That's right, Ayse.
	We're friends!!
	Wha...

 - Page 106 -

Nina: W...
	What's going on...?

 - Page 107 -

Nina: Professor Geidlitz...
	hah
	hah
	hah
	hah
	hah
	hah

 - Page 108 -

Nina: They're all...  dead!!

 - Page 109 -

Driver: We will be arriving at General Wolf's mansion soon.

Tenma: Is Nina there, too?

Driver: Yes, do not worry...  she is a special guest, as are you.

Dieter: What about the Turkish lady?  Is that baby's mama there?

Driver: I know nothing more than what I was told.

 - Page 110 -

Dieter: We have to go to their neighborhood, Tenma!!
	Calvin Street's gonna be burned down tonight!!
	If we don't let the people there know...
	The lady who gave me food and the baby will die!!

Driver: I'm sorry, but I cannot let you out of this car.
	Our instructions were to bring you to the mansion...

Tenma: Stop the car!

 - Page 111 -

Dieter: Tenma!!

Tenma: I'm sorry to have to do this after you trusted me enough to give back the gun, but there's no other way to stop the car.
	Okay, Dieter!  Can you get to the Turkish Quarter by yourself?!

Dieter: Huh?!

Tenma: I'll be right after you!  I just have to go with these men first!

Dieter: B...  but...

Tenma: You're a boy, you can do it!!  If you go, you can save all the people on Calvin Street!!
	Now go!!

 - Page 112 -

Dieter: O-okay.

Tenma: Hurry!!  If you hitch a ride, you can get to the town in thirty minutes!!
	Forgive me for being so violent.  Let's go!

Driver: Not at all...
	General Wolf will be delighted to know that you don't think of guns as mere accessories.

Tenma: Huh...?

 - Page 113 -

Driver: Well, here we are.

Tenma: Where's Nina?
	Nina's in this mansion, isn't she?  Let me see her!!

Driver: First we will take you to see Professor Geidlitz and General Wolf.

Tenma: No, let me know she's safe first!!

Wolf: Geidlitz is dead.

 - Page 114 -

Wolf: Not just Geidlitz...
	All of his men have been killed as well...

Tenma: Wha...

Man: We have disposed of the bodies.

Tenma: W...  where's Nina?!

Man: We did not see her when we brought General Wolf to the mansion.

Wolf: You're Dr. Tenma?

Tenma: And...
	Who are you?!

Wolf: Hahaha...
	You probably wouldn't even recognize me...

 - Page 115 -

Wolf: Thank you for coming.
	I am Wolf.

Tenma: Y...  you look entirely different than the man in the photo from ten years ago...

Wolf: Fear...

Tenma: Eh?

Wolf: It was fear.

 - Page 116 -

Dieter: Can't you drive any faster, mister?

Man: Don't be silly, little feller, we're already goin' 200 kmh.

Dieter: That meter's broken!!
	At this rate, we'll never reach the town!!

Wolf: A person's name is a mysterious thing.
	The people who know me, know me by the name Wolf...
	However...  amongst people I do not know, I must call myself Wolf...

 - Page 117 -

Wolf: But...
	Where is the proof that I am indeed Wolf?

Tenma: You were the one who first found Johan, correct?

Wolf: Yes, twelve years ago.

Tenma: Then you sent him to Kinderheim 511 in Berlin...  to be an East German soldier...
	No, to raise him into a leader...

Wolf: Yes...  to support a country on the verge of collapse...

Tenma: And now you're trying to make him into a new Hitler to unite the far-right!!

Wolf: Aha...
	Hahahaha...
	I'm only involved with them as a matter of convenience.
	The others may be trying to make him into a Hitler...

 - Page 118 -

Wolf: But it is a foolish plan.
	If he was like Hitler, he would already be one himself.
	But Johan...
	That's right...  I was the one who gave him the name "Johan".
	We took them in when we found them walking the Czech border.
	Crippled by malnutrition and cold, they walked on the verge of death, evading border security.

 - Page 119 -

Wolf: They fell unconscious soon after we found them.
	If we hadn't spotted them, they would be dead...
	It's the same way that you saved his life, Dr. Tenma...
	When he came back to his senses, I asked him,
	"How do you feel right now?"
	And he answered...
	"You know how I feel."

Tenma: Huh?

Wolf: There is no evidence that I am Wolf.

 - Page 120 -

Wolf: All the people that knew me have died, one after another...
	My wife and children, siblings and relatives, underlings and friends, all have died.
	Johan was the one who killed them.

<<Wolf: "You know how I feel."

Wolf: The only reason I can prove I am Wolf is the large sum of money I brought when I escaped from East Germany.
	Aside from believing that I am me, nobody else knows who I am.
	This is the meaning of "You know how I feel"!
	Solitude.

 - Page 121 -

Wolf: Look at this.

Tenma: "I'll be waiting at the ruins of the Hilden & Engels warehouse in Romberg"...

Wolf: Johan was here this morning.

 - Page 122 -

Wolf: He shot Geidlitz and his men.
	There goes another person who knew me.
	Nina probably saw this message and went there.
	I want you to kill him!

 - Page 123 -

[Brucken Park, Frankfurt]

Heckel: What?!
	Are you serious?!

Dieter: Hah, hahh.  Yeah!
	Calvin Street's going to be burned down tonight.  We have to tell them about it!

Heckel: Hahahaha, FINALLY I am blessed with good luck!!

Dieter: Huh?

Heckel: I'll use the fire to get into that antiques shop and take the rug!!  Yessssssss!!

Dieter: Fire thief!!

Heckel: J...
	Jeez, I told you to keep your trap shut, kid!!
	Look, don't tell anyone about that!!

Dieter: Lemme gooooo!!

 - Page 124 -

Heckel: And what happens if we let the people know and the Nazis find out too?!  We're dead meat, that's what!!

Dieter: I said, let me go!!

Heckel: I don't wanna get involved with any goddamn skinheads with their swastika tattoos and shi...

 - Page 125 -

Tenma: Was there another Turkish woman held captive here?

Man: She was dead, on the third floor.
	She was the only one Johan didn't kill.  It was one of Geidlitz's men.

Driver: Do you think he can kill Johan?

Wolf: I do not know...
	But...
	He might still make it in time.

[Hilden & Engels Warehouse, Romberg]

 - Page 126 -

Nina: Hilden & Engels warehouse...
	This is it...
	Wha...
	What is this...?!

 - Chapter 29 Owari -