Monster
	 Volume 10 : Picnic
	  Chapter the Eighty-Third
	   The Magnificent Steiner's Adventure

 - Page 117 -

Zeman: Ah, hello, this is Inspector Zeman.
	Yeah, that supermarket robbery suspect...  did he spit out any accomplices?!
	...I see.  Good job, Agent Suk...
	Me...?  Just got a few little errands!

Chapter 83 : The Magnificent Steiner's Adventure

Zeman: Yep...  I'll probably be back at the station in one hour...  seeya!

 - Page 118 -

Door: (crk)

Zeman: Hold off for now, or he won't be able to speak.
	Do you finally feel like talking?
	Where's the key?

 - Page 119 -

Chapter 83 : The Magnificent Steiner's Adventure

 - Page 120 -

Grimmer: I...  have no idea what you're talking about...

Zeman: Now now, wait...
	Mr. Grimmer, there's no reason for you to hide this.
	So where is the key to the safety deposit box...
	that Petrov gave you?

Grimmer: I can't... tell you something I don't know, can I?!

Zeman: I see, you want money?
	I'll take you up on it...
	How much will you sell it for?

Grimmer: I may be a third-rate journalist, but I'm not hurting to put food on the table!

 - Page 121 -

Zeman: Mr. Grimmer...
	This is bad...  look how long your nails are!
	Didn't I tell you my wife is fussy about these things?  (kachi kachi)
	When your nails get long...
	(gggg..)
	(PAKIN)

 - Page 122 -

Zeman: Oh-oh!  Don't move!
	You'll get your fingernail cut.
	(PACHIN)
	Where?
	Where is the key?
	(PACHIN)

 - Page 123 -

Zeman: Where?
	(PACHIN)
	Even if you used the key to open the deposit box and take out the tape and materials...
	There's no way for you to use them!  (PACHIN)
	The only meaning in it lies in handing it to them.
	They are trying to make real...
	the resurrection of the eastern world!
	(PACHIN)

 - Page 124 -

Zeman: The tape has information that says what the "monster" is...
	They need the "monster"!
	(PACHIN)
	With the "monster"...  they'll be able to unify...
	all the people who came from Kinderheim 511!
	With all the Kinderheim 511 alumni, raised to be the communist elite, gathered together...
	There will be no greater collective possible!

 - Page 125 -

Zeman: They say the "monster" took control over everything in Kinderheim 511 and destroyed it.
	(ggg...)
	He's the only one who can unite those elite soldiers!
	(PAKIN)
	So...  where's the key?

Grimmer: Heh...

 - Page 126 -

Grimmer: Elite squad...
	Hehehe...

Zeman: What's so funny?!

Grimmer: Hehe...
	Hehehe...

Zeman: What do you want?!
	I understand if you want money...
	I am a capitalist.  I love money!!
	I'm trying to sell them the key and make myself a fortune.
	So why are YOU doing this?

 - Page 127 -

Zeman: For social justice...?!
	You wouldn't go this far just for that!
	Who are you?!

Grimmer: Heh...
	Hehe...

Zeman: You call yourself an East German journalist...
	But most of them...  the majority of them were actually spies!
	Where were you sent from?!
	Playing 007 now, are we?!

 - Page 128 -

Man: Are you used to torture?!
	(hahh)(hahh)(hahh)

Zeman: Hey...  you really are going to die!
	This is your last chance!
	Where is the key?

 - Page 129 -

Grimmer: Do you know...
	..."The Magnificent Steiner"?
	Gohoh!
	Gehah gohoh!
	Gehoh!
	...it was a 60's...
	cartoon they showed on a West German TV station...
	You could still pick it up in East Berlin...
	The main character was normally a weak, timid man...
	But when he was in danger...

 - Page 130 -

Grimmer: A secret friend of his...
	would always come to...  save him...
	But the main character never actually realized...
	That his secret friend...
	was actually he himself...
	When he was...
	in mortal danger...
	He would transform into the terrifying...
	"Magnificent Steiner"...

 - Page 131 -

Grimmer: And the next thing the protagonist knew...
	The bad guys were beaten to a pulp...

Zeman: Then change!
	Go on and tranform!

 - Page 132 -

Men: (hahh)(hahh)(hahh)

Zeman: Toss some water on him!

Shoes: (slrr...)

Faucet: (skwik skwik)

 - Page 133 -

Faucet: (fshhhh)

Zeman: He'll cough it up, it's just a matter of time.

Door: (crk...)

Zeman: Who's that...?

 - Page 134 -

Droplets: (plip)(plip)(plip)

Grimmer: Ugh...
	Urrrrh...

 - Page 135 -

Grimmer: Urrmm...
	Huh...?
	(wobble...)
	A woman came in...
	And then...

 - Page 136 -

Bag: (zzddd..)

Grimmer: (wobble)

Door: (batam)

Grimmer: A woman...
	came in...

 - Page 137 -

Grimmer: One gunshot...
	One body shot with a bullet...
	The other two...
	were not shot...
	but savagely beaten to death...

 - Page 138 -

Grimmer: The Magnificent Steiner...
	has done it again...

 - Chapter 83 Owari -