Monster
	 Volume 14 : That Night
	  Chapter the Hundred-and-Fourteenth
	   Son of a Spy

 - Page 9 -

Boys: Son of a spy!!
	Son of a spy!!
	Son of a spy!!
	Son of a traitor!!
	Son of a coward!!

Chapter 114 : Son of a Spy

Boy: Nyaaa, if you're mad, why don't you prove him INNOCENT?!
	If the father's rotten, so is the son!!
	Son of a spy!!
	Son of a spy!!

 - Page 10 -

<<Lunge: I only want to know about the man named Franz Bonaparta.

Fritz: I don't know him!!

<<Lunge: It is true that he and your father had a high level of acquaintance with each other.
	You know that your father met the artist Klaus Poppe at a Czechoslovakian mansion in 1968, don't you...?

Fritz: A storybook artist and a radio station manager... that's all they were!!

<<Lunge: He was known as Klaus Poppe, and yet they never called him by that name once at the "Red Rose Mansion"...

Fritz: What are you trying to say?!

<<Lunge: The man did not meet your father at the "Red Rose Mansion" as Klaus Poppe, the storybook artist...

 - Page 11 -

<<Lunge: He met your father as Franz Bonaparta.
	An extremely powerful individual in the Czechoslovakian secret police...

Fritz: That's a false accusation!!

<<Lunge: It doesn't matter to me whether your father was a spy or not.

Fritz: He WASN'T a spy!!

<<Lunge: But your father knew exactly who and what Franz Bonaparta was.

Fritz: That's irrelevant!!

<<Lunge: Couldn't your father also have known what happened at the "Red Rose Mansion"?

Fritz: YOU'RE WRONG!!

 - Page 12 -

Fritz: YOU'RE WRONG!!
	MY FATHER WAS INNOCENT!!
	YOU'RE WRONG!!
	YOU'RE WRONG!!

Chapter 114 : Son of a Spy

 - Page 13 -

<<Lunge: If you feel like talking, please call me.
	As I've said already, I have no interest in whether your father was a spy or not.
	I only want to know about Franz Bonaparta.

Fritz: (hahh)(hahh)(hahh)
	My father...
	My father was...

Klinger: Mr. Verdeman, your wife is on the phone...

 - Page 14 -

Klinger: Is something wrong?

Fritz: No...

Klinger: Er...  your wife is on the phone, from the hospital...

Fritz: Right...
	Hello...
	Okay...  you're about to leave... good...
	...yes.  I'll be by to pick you up.
	(click)

 - Page 15 -

Gun: (click)

Fritz: T...
	Tenma...!!

Tenma: Get the car moving!!

Fritz: S...  settle down.
	Listen to me...

Tenma: START THE CAR!!
	NOW!!

 - Page 16 -

Fritz: I'm sure we can find an understanding...
	Just settle down.  Tell me what you want, and I'll...

Tenma: Where is Eva?!

Fritz: Huh?

Tenma: Where is Eva Heinemann?!

Fritz: W...  what do you mean?
	What does she have to do with...

Tenma: Don't play with me!!  I know exactly what you two are trying to do!!

 - Page 17 -

Fritz: "We"...?

Tenma: Don't stop the car!!  Keep driving straight!!
	I know you two are trying to kill Eva!!

Fritz: Kill Eva...?
	Who is this "we"...?

Tenma: DON'T PLAY WITH ME!!
	Your partner...
	You and the man who calls himself "Baul" are together on this!!

Fritz: Mr. Baul...?

Tenma: That's the man I shot in the Munich University Library!!

 - Page 18 -

Tenma: I won't let there be any more victims!!
	Answer me!  Where have you taken Eva?!
	It all began when I saved Johan's life...
	And since then, so many people have died...!!
	So...
	So many...
	I've had enough!!
	I can't stand any more deaths...!!

 - Page 19 -

Car: (screek)

Tenma: Don't stop the car!!

Fritz: Is that true...?

Tenma: Turn it back on!!

Fritz: Was what you just said, the truth...?
	IS IT TRUE?!  CAN I TRUST YOU?!

 - Page 20 -

Fritz: My father...
	was accused of being a spy...
	I managed to prove him innocent...
	But he really was a spy.

 - Page 21 -

Fritz: I believed in his innocence...
	I studied to be a lawyer so that I could rid the world of all such false charges.
	But, when I was in college, I found something.
	Something that proved he was a spy...
	Beyond all doubt...
	Since then, I...
	I haven't believed in anything...
	The "famous lawyer who exposes false charges"!  The "whiz kid of the legal world"!
	It's a laugh riot, all right.  A man who can't trust a single person...
	Because I was...

 - Page 22 -

Fritz: The son of a spy, after all.
	When I found that memo book...
	When I found the book my father kept in the 60s...

[Everything that I had believed in...]
[Fell to pieces as I turned each page...]
[My father was a spy.]

Fritz: It held the secret to an unbreakable code...

 - Page 23 -

Fritz: And notes on several meetings with the Czechoslovakian secret police...
	All of his encounters with these mysterious, shady people...
	Like Franz Bonaparta...

Tenma: Did it talk about the "Red Rose Mansion"...?

Fritz: How do you know about that?

Tenma: I see, then...

Fritz: Huh?

Tenma: That man who calls himself Baul probably contacted you so that he could get that memo book.

 - Page 24 -

Tenma: Where is it, now...?!

Fritz: At my house...

 - Page 25 -

Tenma: Terrible...
	I was right...
	He is most certainly after your father's memo book...

Fritz: ...a letter addressed to you.
	He must have predicted that you would come here...

Tenma: "Save me Kenzo, save me Kenzo"...
	"Come to the Red Rose Mansion, quickly"...

Fritz: Does that mean Eva is safe...?

Tenma: No...
	That was not her handwriting.  (crumple)

 - Page 26 -

Tenma: He's enjoying this...
	He's playing with me...

Fritz: It's fine...
	Here are my old records...
	"Over the Rainbow"...
	And here's the memo...
	Please, take it...

 - Page 27 -

Tenma: But...
	If you give it away, your father could be...

Fritz: I don't...  need it anymore.

[Fruhling Maternal Ward, Dusseldorf]

Fritz: (click)(click)

 - Page 28 -

Fritz: Can I trust you...?
	With what you told me...  and what you're about to do...  I cannot help you at all...
	Can I trust you, Dr. Tenma...?

Tenma: It's probably a bad idea...
	to trust anyone waving one of these things around...

 - Page 29 -

Tenma: (fwish)

 - Page 30 -

Fritz: I want to believe...

 - Chapter 114 Owari -