Monster
	 Volume 16 : Welcome Back
	  Chapter the Hundred-and-Thirty-Second
	   Over the Roofs

 - Page 9 -

<<Capek: (wobble)
	(wobble)
	(wobble)

Chapter 132 : Over the Roofs

<<Man: You're here!
	I'm glad you're all right.

 - Page 10 -

<<Man: There are Vietnamese and Turks here...
	Lots of foreigners in this town.
	The streets aren't exactly clean...
	But it's home...

<<Capek: You know...
	This reminds me...  it's like the neighborhood you and I grew up in.
	Like that window, there...
	Just like the window we threw paper airplanes from.

<<Man: Yes, it is...

 - Page 11 -

<<Capek: A second hometown...
	This will be my second hometown.

<<Man: Yeah...

Chapter 132 : Over the Roofs

 - Page 12 -

Shemel: Aww, it didn't work!

Tenma: That's odd...
	I used to be able to make really good ones...

Shemel: Milan is good at making paper airplanes.

Tung: They fly all the way to the roofs on the other side of the street!

Tenma: I see...

Schmel: Milan always says to us...

Tung: He always promises us.

 - Page 13 -

<<Milas: We'll go much farther than those roofs, someday.
	We'll go to Turkey, to Vietnam, to Czech...
	We'll all see each others' homelands.

Shemel: Right?

Tung: Yeah!

Tenma: I see...

Shemel: Yahh!!
	Ah...
	Darn, no good.

 - Page 14 -

<<Milan: I...
	am going to kill Peter Capek.

<<Door: (batam)

<<Tenma: Why...
	Why would you do that, Milan...?

<<Milan: That man...
	The man called Peter Capek...
	is a DEMON.

 - Page 15 -

<<Milan: In 1989, when the communist regime in Czechoslovakia had fallen...
	He escaped to this country...

[Capek became a German teacher here in Frankfurt.]
[He would gather the children of immigrants...  Turks and Vietnamese, and teach them German...]
[He was a quiet, calm man...]
[But after a while...]
[The children that went to his class began to change.]

 - Page 16 -

[The children who attended his class began to commit suicide, one after the other...]

<<Milan: They also started to behave extremely violently...

[Until the day that they began to riot, as if they were trying to kill each other...]

<<Milan: I went to see the boy who was the ringleader...
	in juvenile hall that day...
	He said to me...

 - Page 17 -

["I want to go back to the seminar..."]

<<Tenma: "Seminar"...

<<Milan: That night, he killed himself, in juvenile hall...
	He was my son.
	Capek disappeared from town after the incident...
	The next time he appeared, he was a different man...

 - Page 18 -

[Running an underworld organization in Frankfurt...]
[Aligned with the extreme right-wingers...]

<<Milan: And he used them to begin purging this neighborhood of the Turks and other immigrants...
	I don't know exactly what it was he wanted to do to this town...
	But the pinnacle of his violence came...
	with the burning of the Turkish Quarter in 1996.

 - Page 19 -

<<Milan: Do you know about that?

<<Tenma: Y-yes...
	From the news...

<<Milan: We managed to minimize the damage from the fire...
	But the persecution still continued...
	We created a vigilante squad to fight back against them...
	But...
	In the space of just three months...
	All five of the so-called leaders of the squad...

 - Page 20 -

[Died, mysteriously.]

<<Milan: Those five people were...

[Suleiman's son...  Tung's father...]
[Minh's husband...  Mustafa's son...]
[And Shemel's father...]

<<Tenma: The people you're living with now...
	Are the families of the five dead leaders...!!

<<Milan: Not just dead...

 - Page 21 -

<<Milan: Murdered.

[By Peter Capek...]

<<Door: (creak)

<<Milan: I don't know why you're watching Capek...
	But let me warn you.
	Don't try to get in my way.

 - Page 22 -

<<Milan: Capek will die...
	By MY hand.

Shemel: Awww, another bad one...

Tenma: Just hold on.  This one's gonna be good, I can feel it...

 - Page 23 -

Shemel: Forget about it.

Tenma: Now, now...  I have to try...

Shemel: Trying doesn't matter if you can't do it anyways.
	We know.
	We know he just says we'll visit Turkey and Vietnam, we know we'll never do it.
	But I don't care about trips, as long as I get to live with Milan and Tung like this.

Tung: And Mustafa, and Mrs. Suleiman.

Tenma: All done.
	This one will fly well.

Shemel: I dunno...  I doubt that...
	Yaaah!!

 - Page 24 -

Shemel: See, look...

Tung: Ah!!
	Yay, it's flying!!
	Wow!!

Tenma: Maybe it won't reach the other roofs like Milan's do...
	But it's still flying...
	Aren't you glad we didn't give up?

 - Page 25 -

Tenma: You can't give up...

Plane: (flutter)

 - Page 26 -

Birds: (tweet tweet)

Lamp: (click)

Milan: Where is my gun...?
	Where did you put the gun I had in the drawer?!

 - Page 27 -

Milan: My chance to kill Capek has come.  I'm leaving.  Give me the gun.

Tenma: I can't...
	let you do that...
	I can't give you your gun back.

Milan: (click)
	This is the gun I found in your coat.

 - Page 28 -

Milan: I'd like to use the gun I'm used to, the one I did all my training with.
	Give me my gun.

Tenma: You have this family to think about.
	Those kids...  they love you.
	You can't do this...

Milan: I've been following Capek's actions for years...
	I've never had a chance to do him in like today.

Tenma: Please, don't do this, Milan...

Milan: I told you...
	Don't try to get in my way.

 - Page 29 -

Tenma: Killing him now won't bring back the people who are dead...
	You have to think about the future...

Milan: You...
	don't have the right to tell me that.

Tenma: Milan...

Tenma: You and I...
	are the same, Dr. Tenma.

Milan: I know all about your case.  If what you've claimed is true...
	Then you and I are trying to do the same thing.
	I was the reason for all this tragedy.
	He didn't used to be like that...
	The man I knew wasn't such a demon...

 - Page 30 -

Milan: Peter Capek and I were friends as children...
	I was the one who brought him here.

 - Chapter 132 Owari -