One Piece
	 Volume 31 : I'm Right Here
	  Chapter 293
	   Bolero

 - Pages 146 + 147 -

Chapter 293 - Bolero

 - Page 148 -

 - Page 149 -

<<Chief: The Great Warrior Calgara...
	continued to cry...
	"Light the Flame of Shandora."
	Because he believed that with even one ring, the Flame of Shandora
	would reach his best friend, Norland, and tell him,
	"We are here."

 - Page 150 -

<<Chief: But the bell never rang,
	not once.
	Later, when ships from North Blue came to Skypiea,
	we learned the story.
	Our savior Norland
	had died on the Blue Sea, still proud of our city of Shandora...!!
	He was called a "liar,"
	and died without ever denying the existence
	of our home, Shandora...

 - Page 151 -

<<Chief: But it was too late for his friend, Calgara,
	who died in battle here in the sky, trying to make our people known.
	Without ever having his wish fulfilled...
	That is... the warrior Calgara's greatest regret...!!

<<Wiper: ...hey,
	Chief...
	Will he still hear it?
	If we ring the bell,
	will Norland still be able to hear it?!!

 - Page 152 -

<<Chief: ...a good question.
	We ARE close to heaven...
	Wiper.

Aisa: Wiper!!
	Wiper!!
	WIPER!!!
	We have to get outta here, or everybody's gonna die!!!
	WIPER!!!

 - Page 153 -

Wiper: ENER...  WHAT RIGHT DO YOU HAVE...
	TO TAKE AWAY EVERYTHING FROM US...?!!

Usopp: Aww, damn!!
	He's merciless!!  We gotta scram!!!

Ener: This is the end of everything!!!

 - Pages 154 + 155 -

Ener: YAHAHAHAHA!!!  THIS IS THE SKY!!!  THE HOME OF GOD!!!!
	EVERYTHING ELSE IS AN EYESORE!!!  PEOPLE, TREES, SOIL!!!  THEY SHOULD ALL GO BACK TO WHERE THEY BELONG!!!!
	RAIN DOWN UPON THE BLUE SEA!!!
	YAAAAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!  I AM GOD!!!!
	Hmmmm.
	Is that where the hidden village of the pitiful Shandoran warriors is?
	They were originally from the Blue Sea...
	They must be glad to return home.
	Yahaha!!  Now!
	DESCEND TO THE WORLD BELOW!!!

 - Page 156 -

Villagers: AAAH!!!  Our village...!!
	Waaaaaaahh!!
	That was close...!!
	If we'd been too late, we'd be dead by now...

 - Page 157 -

McKinley: To the sea!!!
	Get out to sea!!!  Angel Island cannot hold!!!
	HURRY, TO THE SEA!!!
	To the sea!!!

WB: Captain McKinley!!  We've got a lot of wounded here!!

McKinley: Get them onto ships, and then treat their injuries!!
	There's no safe place left on this island!!!

 - Page 158 -

McKinley: {It's already a massacre...}

<<Conis: I do not accept Ener to be my god!!!!

McKinley: {I get the chills when I think that her message might have been delayed...!!!
	Is that girl safe...?!!}

<<Conis: There are some people who don't know how to escape!!
	I have to bring them back!!

 - Page 159 -

<<Conis: I'm sorry!!
	I was the one who called the Super Express Lobster...!!!

<<Gan Forr: Yes, the holy land will sing once more.

<<Conis: Nami-saaaan!!!

<<Nami: Conis!!  And her dad!!!

<<Guard: Ener wants...
	To wipe out all the people living in the sky!!!

 - Page 160 -

<<Conis: FATHER!!!

Ener: Yahahahaha...
	The frantic angels running about...
	are like a line of ants that has been disturbed!!

 - Page 161 -

Ener: Return to your origins, Skypiea!!!

Angels: UWAAAAHH!!

[Heaven's Gate, White Sea]

Angels: Huh?!
	A hole in the White White Sea!!!
	People are falling through!!!

Ener: Yahahaha...  I have no more use for my GOOD OLD shrine...
	Nor do I care about the city of Shandora, underneath!!!

 - Page 162 -

Crew: LOOK OUT!!!

 - Page 163 -

Ener: There's only one thing I still want from this place...!!
	THE GOLDEN BELFRY!!!

Wiper: Golden bell...?!
	Did you just say "golden bell"...?

Robin: Yes.

Usopp: What are you guys talking about...?!

Gan Forr: Bell...

 - Page 164 -

Wiper: And that's what Ener wants...?!
	How do you know...?  Where is it...?

Usopp: Wait a second, this isn't the time for that!  We gotta get outta here!!

Robin: At the very top...
	of this stalk...

Usopp: We just promised Nami that we'd be waiting at the ship!!!
	She'll bring Luffy back down really soon!!

Robin: In the ruins of Shandora underneath us...
	The stalk penetrates right through the center of the city.
	And on the map of ruins, the bell tower was located right in the center.
	I believe that the belfry was knocked higher up by the stalk when the island landed on it.

<<Luffy: Hey, there's a huge bell in the City of Gold, right?!

 - Page 165 -

Ener: Two approaching voices...
	this late?

Nami: ...geez!!!
	He's so fast...!!!

Luffy: I wonder if Nami's safe...?!!  (hahh)
	(hahh) Anyways...
	YOU'RE NOT GETTING
	THAT GOLDEN BELL, ENER!!!

 - Page 166 -

SBS Corner

D: Oda-san greetings!!  I would really like to see these earth-domination-plotting aliens like "Nnke-kun," (mmkay?) the
	partner of "Domo-kun" (v.2, p.13).  Please show me what he looks like.    by Chi-yan
O: Yes, a very very old hidden character.  I figured that after mentioning he had a friend, someone would be interested,
	so here they are!  Domo-kun and Nnke-kun!!  Clapclapclapclapclap...!!  I thought him up in high school.
	In my collection of "masterpieces," Wanted, they're hiding in the short story "A Future Present from God."
	Now that I've introduced them once more, I'll probably end up doodling them into some pictures (lol).

Captions: From v.2 p.13, Domo-kun, Nnke-kun

D: Is that thing on the Almighty God Ener-san's head a rubber swimming cap?
O: ...yes.  That's it.  (lazy explanation)
	Oh, no wait.  There's no rubber on the Sky Islands.
	So...  it's made of cloth.  (mega-lazy explanation)

D: Hello, Oda-sensei.  On the right side of the first panel on Volume 26 page 54,
	is that Zoro trying to jump into the sea of clouds real casual-like?
	He must have really wanted to dive in there!!   by Toro
O: Yeah.  What a retard.

 - Chapter 293 End -