One Piece Volume 34 : The Water Metropolis, Water Seven Chapter 325 The Franky Family - Page 171 - Gedatsu's Accidental Blue Sea Life Vol.11 "I Accidentally Hit Paydirt" - Page 172 - Men: Name ourselves...? What...? "Pirate Hunter Zoro"...?!! We are bounty hunters. - Page 173 - Men: The fiends who silence crying children everywhere!!! The Franky Family!!! We'll be taking your 60 million Berry head with us!!! Then we'll lie in wait, inside your ship, and pull in your entire crew!! Hahaha, talk about lucky!! We'll be filthy rich!!! Get 'im!!! - Page 174 - Zoro: Lucky? Man: Uh- Zoro: You mean unlucky. Men: Aaaargh!! Do not falter!! Chaaarge!!! Zoro: "Two-sword school" - Page 175 - Zoro: "CY- CLE"!!! (Rhinoceros Spin) Men: BUGYAAAAA!!! Zoro: So stupid. - Page 176 - [Water Seven backtown, market district] Robin: The water is beautifully clear, and the town is attractive too. Chopper: There are actually a lot of places to walk on. Whoa!! What are all those faces doing, Robin?!! Robin: ...that would be a mask seller... I've seen people walking around with those masks... Chopper: Oh, they were wearing those?! I just thought they had really weird faces. - Page 177 - Robin: On San Faldo, one of the islands you can reach with the sea train, they've been having a masked carnival for several days. Chopper: Huh?! How did you know that?! Robin: The people walking down these streets were talking about it. Chopper: Wow, how could you hear them?! Robin: ...it's a habit of mine. I used to survive by watching and listening to people carefully... Chopper: Amazing, Robin!! Robin: Over there, Doctor! A bookstore. Chopper: Really?! CAN WE GO IN?!! Robin: ...by all means. - Page 178 - Robin: Haha. Person: "CP9." Chopper: Robin!! I'm going in now! Person: (click)(click) (click)(click) - Page 179 - Chopper: {I hope they won't mind, as long as I'm in human form...} Woman: Oooh, I like that mask! What kind of costume is it? Chopper: Huh? Uh... Human reindeer. Woman: Great! That looks like so much fun. Chopper: Huh? Robin? Robin, where are you?! - Page 180 - [Water Seven] ["Shipyard Island," Town Center] [Gold Exchange] Luffy: 100 MILLION BERRIES?!! Usopp: D-don't shout so loud!! People will hear you?! Luffy: YOU'LL REALLY GIVE US THAT MUCH?!! Usopp: L-Luffy, shut up!!! Appraiser: Indeed... It is worth at least that much. In weight, and historical value... it is a magnificent treasure. - Page 181 - Luffy: With that much money, we can fix up Merry good!! And buy a statue with the rest of the cash!! Usopp: No, we will not buy a statue. Appraiser: If you are happy with that price, I can begin preparing your... EEEP!!! Luffy: What is it, Nami? Nami: I have three things to say... Mr. Appraiser... One... he ALONE is worth 100 million Berries. Two... I don't agree with your estimate. Three... if you lie to us one more time, I'll have your HEAD!! That is all... - Page 182 - Luffy: 300 MILLION BERRIES!!! Usopp: I'm not dreaming...!! Nami: Our trip to Sky Island has finally paid off!!! I'm filthy rich!!! Usopp: WE'RE filthy rich!! Appraiser: Come again soon... Usopp: Three hundred million...!! I... I'm scared, I can't carry around a third of that! Luffy, stop swinging it around. Luffy: Man, Nami sure can be scary! Hahahaha. Nami: I knew it was worth about this much from the start. And then he had the nerve to say 100 million! He tried to take advantage of us because you two acted so dumb! Luffy: Well anyways, it all worked out... AH!! Usopp: AAAH, IT'S GONNA FALL IN THE WATER!!! Both: Our 100 million is going to sink!! Luffy: Whew. That was a close one. - Page 183 - Nami: I'M GOING TO PUNCH YOU!!! Usopp: I'M GOING TO BREAK YOUR TEETH IN!!! Luffy: Hbf. I... I'p zo zoppy...!!! Usopp: Hey Nami, are you sure we shouldn't go put this back on the ship? Luffy: Y'know I'm feeling kind of emotionally bereft, being separated from my money. Nami: That would be a waste of time... don't worry. Once we find a shipwright, we can get an estimate for the repair costs, and we can go back to the ship. Usopp: Ah. Yeah, that makes sense. Luffy: Hey, look over there! "MizuMizu Dumplings"!! Let's buy a hundred. Both: SHUT UP... - Page 184 - Crew: We're back. It's the entrance to the shipyard again!! Usopp: Ah good, that crowd is gone, now. Luffy: So now we should look for that... Nami: "Iceburg" fellow. Usopp: I wonder who he is. Can we just walk in? Luffy: 'SCUSE ME!! Nami: Not again... Shipwright: Stop right there. You're an outsider? Luffy: Huh? Shipwright: Let's have a little talk over here. - Page 185 - [Galley-la Company] [Carpenter] [Kaku] (Note: Kaku can mean "angle," which I believe is the joke, given the attributes of his nose.) Kaku: Let's see now... You have business at our dock? No outsiders are allowed within the shipyard, I'm afraid. Luffy: Oh, hi Usopp. Usopp: I'm right here, Luffy!!! Nami: Yeah, his is square! Oh, right... We'd like to see Iceburg-san!! - Page 186 - Kaku: Ahh. A letter of introduction from Granny Cocoro at Shift Station. Luffy: Huh? Are you an old man?? (Note: Kaku speaks in the dialect of a very old man. It's quite hard to render this into English.) Kaku: I am 23. Luffy: But you just said "I am 23" as if you were an old man. Kaku: Wahahaha. I am often told as much. Nami: So do you know this Iceburg? Kaku: Why, of course I know him... Iceburg-san is the very mayor of Water Seven. Luffy: Wow, he's pretty important then!! Kaku: He is also the president of our Galley-la Company, as well as the manager of the Sea Train. Usopp: HE'S ALL-POWERFUL!!! Kaku: Well, everyone in Water Seven knows who he is. But he is extremely busy. Let me guess, you want your ship repaired, right? - Page 187 - Kaku: Where did you moor your ship? One two three four. Usopp: The cape, along the rocks... Kaku: Very well. I'll run down and take a look at it. That will make things faster once you see Iceburg-san. You can discuss a price. Usopp: Run down... with a Yagara Bull? Kaku: Wahahaha. If I were to do that, you would die waiting. I'll be back in ten minutes. Nami: Ten minutes...? Kaku: Ten minutes. - Page 188 - Usopp: FAST!!! Luffy: WHOA!! Nami: But wait... That direction is a... Kaku: Here we go!! Nami: CLIFF!!!! Usopp: Aaaah!! He fell!!! Iceburg: My!! How worrisome. Nami: Who's there?! Iceburg: He just runs all over town. - Page 189 - Iceburg: People call him the "Mountain Wind." "Galley-la Company" First Dock Leader of the "Carpenters," "Kaku"!!! - Page 190 - SBS Corner D: WOULD YOU LIKE SOME DELICIOUS ONION CAKE? P.N. Negikuma Maria O: Wow, onion cake! What? Can I really? Gosh, thanks! Chomp chomp chomp! Mmmm yes yes, this is it, this harmonious mix of onions and cream... munch munch munch munch chomp chomp flop twitch twitch wee-ooo wee-ooo wee-ooo wee-ooo wee-ooo... D: Odacchi, greetings! I've been harboring some doubts lately. In Chapter 277 of Volume 30, when Luffy is trying to escape from the giant anaconda, he opens up the snake's eyelids, but how can he do that when he's inside the eye? Please ask Luffy how he did that!! by Miinyan O: Yeah I know, that didn't make any sense. Luffy! Come here!! L: What? What's the problem? There's nothing wrong about this. O: Yes there is! How do you raise the eyelid from inside the eyeball? And while we're on that subject, how can you be INSIDE the eyeball in the first place?! L: It's all right, don't worry about it. Wasn't it funny? O: Yeah, I guess it was! That's the key. L: Yep yep, ahahaha. O: Ahahahahaha... D: Oda-sensei, good afternoon. Try saying Nami's special attack "Tornado Tempo" but insert "chi" instead of "te." If you don't say it, you can't end the SBS. P.N. Pon O: That's TORNADO CHIMPO. TORNAAADO CHIMPO!! OK! See you next volume!! Oh, wait. Was that... sexual harassment? Yeah... I hope not... - Chapter 325 End -