One Piece
	 Volume 37 : Tom-san
	  Chapter 356
	   Tom-san

 - Page 187 -

Chapter 356 - Tom-san

 - Page 188 -

People: Evacuate!!
	The judiciary ship is under attack!!!
	Get away from the harbor!!!
	My father's still on the ship!!
	Get moving!!  Go inland!!!

 - Page 189 -

People: The mast is toppling!!!
	Look out!!!

Marine: Your Honor!!  Hurry, the ship won't last any longer!!

Judge: Who are they...?
	WHOSE FLEET IS THAT...?!!

People: What's wrong, man?!
	Wait a minute...
	I've seen those ships before...!!!
	HUH?!!

Men: The judiciary ship will go under soon.
	Good!!  Let's turn back to Shipwreck Island.
	As Spandam-san said, this is a sacrifice that must be made for the sake of justice!!!

 - Page 190 -

Franky: {Those are all my precious Battle Frankys!}

<<Iceburg: I don't care!  You have to get rid of them before someone gets hurt!!!

Franky: Shit...!!!  Who IS that?!!
	Who's using my ships without my permission?!!

Iceburg: Tom-san!!  The ships are coming here!!!

Tom: What a load of trouble they've caused...

Iceburg: They're close to the coast!!  I think we can catch them!!!

 - Page 191 -

Men: There are two men running in from Shipwreck Island!!
	...that's Tom!!
	Get away from the ships!!

Tom: What the?!!
	There's nobody on them...

Iceburg: Same here!  There's no one on any of these ships!!!
	{...my, what could this mean...?!}
	Huh?
	...those are more of Franky's battleships...!!!

Tom: LOOK OUT, ICEBURG!!!

 - Page 192 -

Franky: Hahh...
	Hahh...
	HUH?!!

 - Page 193 -

Franky: ICEBURG?!!
	TOM-SAN!!!
	The Battle Frankys, too...!!
	They're all ruined...!!!
	Hey, you guys!!!
	What happened?!  Are you alive?!
	...What happened here?!!
	Hahh.
	Hahh.

 - Page 194 -

Iceburg: Hahh...
	Hahh...

Franky: Icebu...

Iceburg: You IDIOT...!!!
	That intelligence officer...
	who came snooping around...!!
	Used YOUR battleships...!!!

Franky: ...you mean...
	my ships did that to you...?!!

 - Page 195 -

Iceburg: I told you.
	Over...  and over...!!!

<<Iceburg: I can't possibly fathom how you can leave dozens of these deadly ships sitting around!

Franky: {My ships did this...
	to Tom-san!!!}

<<Iceburg: You have to take responsibility for what you've CREATED, Dumbky!!!

Iceburg: Look...!!  Our skills are skills that bring weapons into this world!!!
	Even if...  you don't intend them to-!!!
	Weapons can be used to hurt ANYONE!!!
	EVEN THE PEOPLE YOU LOVE!!!

 - Page 196 -

Iceburg: ...the government framed us.
	We're going to be blamed for firing on the judiciary ship...!!
	They want the "blueprints"...
	so they're going to try Tom-san as a criminal...!!

Franky: Aah...!!

Iceburg: Now that it's come to this...!!  Can you still claim innocence?!!

Franky: Ughh!!!

Iceburg: ...if this leads
	to them taking Tom-san away from us,
	THEN I WILL NEVER-!!!
	EVER-!!!  FORGIVE YOU FOR THIS!!!
	FRANKY!!!

Franky: Aaah...!!

Tom: Stop.

 - Page 197 -

Iceburg: Tom-san!!

Tom: Don't blame him, Iceburg...
	It's not Franky's fault...

Iceburg: How can you say this now...?!!

Franky: Tom-san...!!
	...I'm sorry!!!
	I made this harpoon...!!
	I made it so it wouldn't come out once it's stuck in!!
	DAMMIT!!!

Tom: Don't apologize.
	This doesn't hurt a bit...!!!
	Taha...!!...!!...

People: Look, over there!!!
	Tom's lying on the ground...!!
	Weren't they the ones who did it...?!
	Why is he hurt?

Iceburg: The townsfolk!!!

 - Page 198 -

Spandam: Gentlemen!!
	Shall we go into town now?!

Franky: DAMN YOU!!!  SPANDA!!

Spandam: That's Spanda...m!!  To you!
	You filthy criminals...!!
	HERE ARE YOUR ATTACKERS!!!

 - Page 199 -

Spandam: FEAR NOT!!  CP5 HAS SEIZED THESE FIENDS!!
	THEY CAN DO YOU NO MORE HARM!!!

People: If he'd waited for the trial, he'd have been innocent.
	Why would Tom do something like that?
	Is he just one of the Pirate King's cronies after all...?!

Spandam: There you are, Your Honor...
	Please give us custody!!  We'd like to question them.

Judge: Thank goodness you happened to be here.

Spandam: {Wahaha...!!  Just TRY to get out of this one!!  No one
	is going to trust you now!!  Those Ancient Weapon plans will be mine!!!}

Cocoro: Oh dear...!!

 - Page 200 -

Judge: First...  the "Sea Express."
	I commend you for your splendid work.
	No doubt the future growth of Water Seven
	will owe itself to you.
	Furthermore...
	The previous charge, of building Gold Roger's pirate ship,
	was surely to be tossed out today.
	So why did you commit this grievous crime?!

Franky: SHUT UP!!!
	WE DIDN'T FIRE ON YOUR SHIP!!!
	IT WAS THAT JACKASS SPANDAM OVER THERE!!!

 - Page 201 -

People: Dowahahahahaha!!
	What the heck is Tom's apprentice talking about?!

Spandam: Wahahaha!

People: What the hell would CP5 have to gain
	by sinking a government ship?
	It's unthinkable!!

Spandam: Cutty Flam, you called yourself...?!
	We even caught you
	at the scene of the crime, on your ships!!
	And weren't they all created by your company, originally?!

 - Page 202 -

Franky: No ship that does...
	stuff like that...
	IS ANY SHIP OF MINE!!!

Iceburg: Huh-

 - Page 203 -

People: AAAAH!!!
	Tom broke his manacles!!!

Marines: Guns at the ready!!!

Iceburg: That's the first time...  Tom-san ever hit Franky!!!

Franky: What'd you do that for?!!

Tom: "Not your ship," Franky?!!

Franky: What's wrong with saying that?!!  I regret them, now!!!
	If I hadn't made those ships, nobody would have gotten hurt!!!

Tom: No matter what kind...  of ship you choose to create,
	there lies no "good" or "evil" in it...!!
	I don't care what you want to make in the future!!
	...but,

 - Page 204 -

Tom: No matter who the ship you made hurts!!
	No matter how much ruin it brings to the world...!!!
	The father of that ship must love it as no one else does!!!
	The father of that ship must not deny it is his!!!
	Don't blame the ship!!
	A MAN MUST BE PROUD
	OF THE SHIPS HE BUILDS!!!!

 - Page 205 -

Tom: Iceburg...
	Franky...!!
	There is nothing you can do about what is going to happen right now...!!!

 - Chapter 356 End -