One Piece
	 Volume 38 : Rocketman!!
	  Chapter 360
	   Leaving Shortly

 - Page 47 -

Miss Golden Week's Operation: Meet Baroque Vol.2 "Newspaper Please"

 - Page 48 -

[Shipyard Island, Blue Station, Entrance]

Man: CP9 will be arriving soon.
	Nico Robin,
	you get on the Sea Express first.

 - Page 49 -

Corgi: Quit slacking!!!  Get her on board, men!!!

Men: Yessir!

Corgi: Hehe...  20 years on the run,
	and you've finally decided to give up.

Sanji: {Government agents, sailors...  and Robin-chan...}
	Now...  how do I go about this...?

<<Robin: I hold a "darkness"
	that none of you know of.

Sanji: She obviously appears to be under arrest...
	But if she wanted to get away...  she shouldn't have any trouble against enemies like that...!!
	She must have some purpose...
	Or is there a reason she can't get away...?

 - Page 50 -

**Sanji: Sorry for the wait, Robin-chan!!!

**Robin: Oh, how I've waited, my prince!

Sanji: She wants me to rescue her?!  Bwoohaha!
	Buhuhuhu duhuhuhuhu
	Cough!

Man: Corgi-san!!  It's CP9!!

Sanji: Cough!
	Huh?

Marines: {Whoa...  it's Rob Lucci-san...
	How menacing.  So that's CP9...}

Usopp: Let me go, dammit!!!
	Where are you taking me?!!
	You're not getting away with this!!!

Sanji: ...Usopp...!!!

 - Page 51 -

Man: Congratulations on the success of your long-term mission!!!
	Allow me to take your coat, Lucci-san.

Lucci: Stop this stupid ceremony.

Man: Y... yessir.

Lucci: This isn't a game!  Get it together!!
	Everyone on the train!!!

 - Page 52 -

Men: All hands on the Sea Express!!!
	Prepare to leave for Enies Lobby!!!

Usopp: I said put me down!!!
	Ouch!

Sanji: ..."Sorry for all the trouble," my ass.
	Even after he leaves the crew,
	he's still causing trouble...

 - Page 53 -

[Ruins of Galley-la Company HQ]

Chopper: You mean...
	Robin didn't hate us after all?!!

Nami: That's right!!
	So we need to find Luffy and the others, and save her!!

Workers: Hey...
	He turned into a tanuki.
	He turned into a tanuki.
	Hey, he turned into a tanuki.

Chopper: Got it!!  I'll look for her!!!  Where is she?!!

Nami: We don't know, that's why we're looking for her!!

Chopper: OK!!  LET'S DO THIS!!

Men: WHOA!!  Now he's a gorilla!!!

Iceburg: Wait, you two...

 - Page 54 -

Iceburg: You are free to look for Nico Robin...
	But the agents of the government will be leaving in the Sea Express at 11 o'clock tonight.
	My, I believe...  it is likely they will be on that train.
	With Nico Robin, that is.
	That will be the last train leaving the station for some time.
	The Aqua Laguna is coming soon.

Nami: ...which means...?!

Iceburg: If you let that train get away, you can't leave on any ships, and there will be no way off the island.

Nami: Oh no...
	OH NO!!!
	What time is it?!

Iceburg: 10:30.

Nami: 30 minutes?!!
	Isn't there anything we can do?!  Stop the train!!

 - Page 55 -

Iceburg: My, their destination, Enies Lobby, is off limits to non-government employees.
	The engineer is one of them, too; nothing I say can stop him either.

Nami: Damn!!
	...then...  I have to get to the station somehow,
	and convince Robin not to go directly...!!!
	Chopper!!  If I tell you the direction Luffy and Zoro flew, can you look for them?!

Chopper: Sure!!

Pauly: Hey...  you guys!!!

Workers: Oh...!!  Pauly-san, you're all right...!!!

Pauly: Give this girl and her friends
	all the help she needs.

Workers: Huh?!!

 - Page 56 -

Workers: Help them?!  But Pauly-san, they were the ones who tried to kill Iceburg-san!
	We should be arresting them!!  And Lucci-san and Kaku-san are missing-

Pauly: THE STRAW HAT PIRATES WERE NOT THE ASSASSINS!!!
	THEY'RE INNOCENT!!!  THE REAL ASSASSINS FOOLED US
	AND FRAMED THEM!!!

Workers: Huh...?!

Pauly: I don't know who those masked guys were,
	but the Straw Hats fought them for us!!!
	The only reason me and Iceburg-san are alive,
	is because of them...!!!

 - Page 57 -

Pauly: Don't worry about searching for Lucci and Kaku...
	We might...  never see them again...

Workers: Huh?!  Do you know what happened to them?!!

Pauly: ...they went to their homelands.

Workers: How could they do that at a time like THIS?!!

Pauly: Just look for the Straw Hat Crew!!!
	Hey, lascivious girl...!!

Nami: Wait...!!  Don't call me that-

Pauly: You wanna go to the station?!  I'll take you there!

Nami: Oh...!!  Thanks.

Workers: Pauly-san, are you...
	Are you sure this is true...?!

Pauly: QUIT BABBLING AND HELP US SOLVE THIS PROBLEM!!!
	YOU WANT TO SHAME GALLEY-LA FOREVER?!!

 - Page 58 -

Workers: Y-yessir, Foreman!!!
	We're sorry!!!
	Give us orders, and we'll carry them out!!!

Pauly: Get some Yagaras!!  Open the pens!!!

Iceburg: Back to their homelands...?

Pauly: I didn't want... to burden them with the whole story.
	I don't think we need to make anyone
	aside from the two of us feel that way again...

Yagaras: Nee!  Nee!

Chopper: Heeey!!!

 - Page 59 -

Chopper: Heeyyy!!
	Luffy!!
	Zorooo!!!
	Sanjiii!!!
	(Usopp come back.)
	You guys call for them, too!!!

Workers: Heyyy!!
	Luffy!!!
	Zoro!!!
	Sanji!!!
	(Usopp come back.)

Pauly: Turn down that canal!
	It's a shortcut to the station!!

 - Page 60 -

Nami: {We've got 20 minutes until the train leaves.
	Don't leave yet, Robin!!
	You can't sacrifice yourself...!!  We won't allow that...!!!}
	Yagara-chan!!  Go faster!!

PA: Last train leaves at 11 o'clock.
	From Water Seven, Blue Station,
	to Enies Lobby.

 - Page 61 -

Men: You stay put, here.

Usopp: OWW!!!

Franky: Yeowww!!!
	Treat us with a bit of care, you assholes!!!

Usopp: Yeah, assholes!!

Franky: You government pig-dogs!!!

Usopp: Gover- wait, that's too far.

PA: Due to the approaching Aqua Laguna, we are moving up the scheduled departure,
	and will be leaving shortly.

Sanji: Damn...  leaving already...!!

 - Page 62 -

Califa: So, our mission...
	is just about over...

Lucci: Keep those comments to yourself until we arrive,
	you fool.

Califa: ...forgive me...

<<Iceburg: If you let that train get away, there will be no way off the island...

Nami: Please,
	help us get there in time!!

Iceburg: {Franky, you idiot...
	Are you all right...?!!}

 - Page 63 -

Workers: STRAW HAT!!!
	RORONOA!!!
	Luffy!!
	Zoro!!
	Sanji!!
	(Usopp come back.)

Chopper: LUFFYYYY!!!
	THEY'RE GONNA TAKE ROBIN AWAY!!!

Sanji: {I wonder what Luffy and the rest are doing...
	Is nobody else going to make it in time...?}

PA: The last train will be-

 - Page 64 -

Luffy: Dangit...!!!
	Those...  BAStards!
	{I'm stuck...}

 - Page 65 -

Zoro: Ugh...!!!
	If only my legs hadn't slipped!!!
	{I'm stuck...}

PA: We will be leaving shortly.

Workers: Straw Hat!!
	Roronoa!!

Chopper: LUFFY!!!

 - Page 66 -

SBS Corner

D: Hey!  Hey, it's me!  Guess what!  Oda-sensei!!  I got in an accident, and I need 2 million yen right now!!
	Can you wire me the money?  Also, I have a question.  Is it possible for a lot of people to share one single fruit,
	or not?  Can you do that?  If so, what happens?  Thanks for answering!!
		P.N. Bottom Era
O: What?!  Oh my god!  An accident?!  OK, here comes your money!!
	YEAH RIGHT!!  You swindler!  Prepare to feel the wrath of the
	ODA SLIDING CHOP!  OK, I just gave you a chop to the shin.  Now, your answer.  One fruit cannot be shared
	by many people.  I get these questions often.  The Devil Fruit Abilities are transferred after one bite.
	After that, it's just a nastly old fruit.  Nothing will happen if anyone else takes a bite.  So in summation,
	a single fruit cannot give its powers to multiple people.

D: There's one thing I don't understand.  What kind of fish is a "long-horned cowfish"?  Obviously, Tom-san's
	got to be a bit overweight, right?!  Can you give us one of your beautiful drawings, Ei-chan?!  Thanks!
		from Naomi
O: Yep.  It looks like this.  The skin is poisonous.  (Tom-san's isn't.)

Longfish: Pound it out!!

(* Swindling money is a crime!!)

 - Chapter 360 End -