Ryuguden Volume 3 Chapter 29 - Page 221 - Bo: You did it, Ani!!! You actually beat Hiroshi!!! You were just like a superhero!!! C'mon Ani, let's go!!! We can't stay here, or we'll get burned to death!!! Ani: I told you to go by yourself... Bo: Huh? Ani: (hurr...)(hurr...) - Page 222 - Ani: Plus... I'm not dying... We won't really die at all... (hurr...)(hurr...) We're just illusions from the future... Still... this hole in my chest really hurts... I hope the reset happens soon... Get rid of me, already... (hurr...)(hurr...) (hurr...)(hurr...) Go on, now... The train's about to leave... (hurr...)(hurr...) Bo: No, Ani!!! I can't!!! You have to come with me!!! - Page 223 - Ani: (slap) Bo: Ah... Ani: (shoo shoo) Bo: All right, Ani... I understand... I'll just... be going now... Ani: Yeah, you do that... (bye bye) Bo: {Ani...} Ani: {Bo...} - Page 224 - Bo: Wow, look!!! Holy smokes... Train: (pooof) (gogon) (gashun gashun gashun gashun gashun) (puff puff puff puff puff puff puff puff puff) Bo: Hey!! We're moving!! In the opposite direction!! But the other direction is the sea!! It was a cliff!! - Page 225 - Turtle: (whish) Bo: It's gone!!! Over there!!! Train: (toooooooot) (gashun gashun gashun gashun gashun) Bo: Stop that train!!! Don't leave yet!!! - Page 226 - Bo: Lady Otohime!!! Train: (gashun gashun gashun gashun) (gashun gashun gashun gashun) Bo: I know you!!! You're the Otohime who built the Dragon Palace!!! The palace's history starts in the 23rd Century, doesn't it?!! And it's actually a giant TIME MACHINE!!! I've come from the future, to SAVE the palace!!! - Page 227 - Bo: If this train keeps going, something terrible will happen to the Dragon Palace of the future!!! Engine: (gashun gashun gashun gashun) Phone: (beep)(beep)(beep) Engine: (gashun gashun gashun gashun) Conductor: No, it's too late. We're too close to be able to stop it now... - Page 228 - Bo: Hey!!! What are we doing?!! We're gonna go over the cliff!!! Door: (cr...) Bo: Oh!!! Excuse me, Ma'am?!! I think we're in danger!!! We're almost to the ocean!!! Sen: (tuk tuk tuk tuk tuk) - Page 229 - Bo: (flop...) Train: (gashun gashun gashun gashun gashun gashun gashun) Sen: Wait here, Tama. Bo: (drag drag drag...) - Page 230 - - Page 231 - - Page 232 - - Page 233 - - Page 234 - Door: (creak...) Tama: Your clothes... - Page 235 - Bo: Let's sit down... - Page 236 - Mother: (flap flap flap) Ani: (whizz)(plunk) Mother: (flap flap flap) {So Ani's brought a girl back with him... And he's trying to win points by showing off his fishing skills...} (flap flap flap) {Too bad she's probably not going to care if he knows how to fish or not... Poor guy...} Kohada: {Oh...} - Page 237 - Kohada: {They did it... Oh good...} Ani: Umm... Kohada, what kind of fish do you like?! I... I like... koi!!! Kohada: Huh? Ani: There are koi fish in this river!!! Watch, I'll catch one!!! {Koi! Get it? Like the word for "love"! That's a little hidden puzzle to express my feelings!!!} Kohada: {I'm sorry... I only have a few more moments left...} - Page 238 - - Page 239 - Tama: Why aren't you saying anything? - Page 240 - Bo: {I want to spend... my final moments here...} - Page 241 - Bo: {Just watching you... Goodbye...} - Page 242 - Sign: Ryuguden - Page 243 - Mother: Well? Have you caught anything yet? Ani: V... very soon, I promise... Kohada!!! Mother!!! Where's Kohada?!! Mother: Huh? Who knows... maybe she went to find a restroom... Rod: (tug) Ani: (whoaa!) Line: (Szshhh) - Page 244 - Ani: Huh? Where the heck did you go, Bo? Check this out!! Bo: Wow, look at the size of that fish!! - Page 245 - Ryuguden: The End - Page 246 - P.5~ Chapter 20, "Sacrifice for Peace" - Monthly IKKI June Issue (June 1st, 2004) P.29~ Chapter 21, "23rd Century Dragon Palace Style Medical Technology" - Monthly IKKI July Issue (July 1st, 2004) P.53~ Chapter 22, "Ani Transforms" - Monthly IKKI August Issue (August 1st, 2004) P.77~ Chapter 23, "Rabbitman (star) Justice" - Monthly IKKI September Issue (September 1st, 2004) P.101~ Chapter 24, "Sea Anemone to Hell" - Monthly IKKI October Issue (October 1st, 2004) P.125~ Chapter 25, "Dragon God ~ Molted Dragon God" - Monthly IKKI November Issue (November 1st, 2004) P.149~ Chapter 26, "The Machine Is My Treasure" - Monthly IKKI December Issue (December 1st, 2004) P.173~ Chapter 27, "Dragon Palace Servant" - Monthly IKKI January Issue (January 1st, 2005) P.197~ Chapter 28, "The Opening of Hiroshi" - Monthly IKKI February Issue (February 1st, 2005) P.221~ Chapter 29, "Riding Upon the Winds of the Sea, I..." - Monthly IKKI March Issue (March 1st, 2005) - Volume 3 End - Project started May 31st, 2004. Project finished August 21st, 2006. All translations by Stephen Paul. Thanks for reading.